Damien Rice - I Remember - Çeviri

I remember it well
The first time that i saw
Your head around the door
Cause mine stopped working

I remember it well
There was wet in your hair
I was stood in stare
And time stopped moving

I want you here tonight
I want you here
Cause i can't believe what i found
I want you here tonight want you here
Nothing is taking me down, down, down...

I remember it well
Taxied out of a storm
To watch you perform
And my ships were sailing

I remember it well
I was stood in your line
And your mouth, your mouth, your mouth...

I want you here tonight
I want you here
'cause i can't believe what i found
I want you here tonight want you here
Nothing is taking me down, down, down...

Except you my love. except you my love...

Come all ye lost
Dive into moss
And hope that my sanity covers the cost
To remove the stain of my love
In paper mache

Come all ye reborn
Blow off my horn
I'm driving real hard
This is love, this is porn
God will forgive me
But i, i whip myself in scorn, scorn

I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
I remember december
And i wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
What the hell do you want? 

------------------------------------------------------------

Çok iyi hatirliyorum 
İlk kez gördüğüm zamani 
Başin kapinin ardinda 
Çünkü benimki o an durmuştu 

Çok iyi hatirliyorum 
Saçlarin islakti 
Merdivenlerde kalakalmiştim 
Ve zaman duruvermişti 

Seni bu gece burada istiyorum 
Seni burada istiyorum 
Çünkü bulduğum şeye inanamiyorum 
Seni bu gece burada istiyorum 
Seni burada istiyorum 
Hic bir sey beni yildiramaz.. 

Çok iyi hatirliyorum 
Firtinadan yavasta ciktim 
Seni (Şarki söylerken?) izlemek için 
Ve gemilerim demir aliyordu 

Çok iyi hatirliyorum 
Senin önünde duruyordum 
Ve ağzin, ağzin... 

Seni bu gece burada istiyorum 
Seni burada istiyorum 
Çünkü bulduğum şeye inanamiyorum 
Seni bu gece burada istiyorum 
Seni burada istiyorum 
Hiç bir şey beni yildiramaz… 

Sen hariç sevgilim, sen hariç 

Bütün kaybolanlar buraya gelin 
Toprağa dalin 
Umarim akil sağliğim bedelini ödeyebilir 
Lekesini silmek için 
Kağittan yapilmiş aşkimin 

Bütün yeniden doğanlar gelin 
Borazanimi öttürün 
Çok zorluyorum 
Bu aşk, bu porno 
Tanri beni affedecektir 
Ama ben, kendimi kibirle kamçiliyorum 

Duymak istiyorum, benim için ne diyeceksin 
Duymak istiyorum, bensiz yasayacak misin 
Duymak istiyorum, ne istediğini 
Aralik'i hatirliyorum 
Duymak istiyorum, benim için ne diyeceksin 
Duymak istiyorum, bensiz yasayacak misin 
Duymak istiyorum, ne istediğini 
Ne istiyorsun?

I Remember Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com