Danity Kane - Poetry - Çeviri

When I stand in a crowded room
Kalabalık bir odada durduğumda
I feel alone like nobody's there
Kimse orda yokmuş gibi yalnız hissediyorum
And when you talk cold to me
Ve benimle soğuk konuştuğunda
I can see your breath in the air
Nefesini havada görüyorum
It's taking it's toll on me
Bu alıyor bu benden çalıyor
In the bathroom taking showers
Banyoda duş alırken
So you don't see me cry
Beni ağlarken göremezsin
Baby it's such a crime
Bebeğim bu bir suç


I try to feel confident
Güvende hissetmeyi deniyorum
I'm bitter - You're not making sense
Acıyım anlam vermezsin
I missed you 'til you almost took my sanity
Seni özledim beni m akıl sağlığımı çalana kadar
I started a new verse like
Yeni kıtaya başlıyorum tıpkı


Poetry, you're hiding behind the words you speak
Şiir gibi,konuştuğun sözcüklerin ardına saklanıyorsun
Changing the words of the story
Hikayenin sözcüklerini değiştiriyorsun
You say you don't love me then say that you love me
Beni sevmediğini söylüyorsun sonra da sevdiğini söylüyorsun
I'm fighting
Savaşıyorum 
You're hiding behind the words you're speaking
konuştuğun sözcüklerin ardına saklanıyorsun
You're changing the words, I'm lost in the verse
sözcükleri değiştiriyorsun,kıtada kayboluyorum
You say you don't love me then say that you love me
Beni sevmediğini söylüyorsun sonra da sevdiğini söylüyorsun
Why are you hiding?
Neden saklanıyorsun?


When I give you gratitude
Sana minnetimi sunduğumda
You act like you don't hear me speak
Beni duymuyormuş gibi davranıyorsun
When I tell you what you do to me
Bana ne yaptığını sana söylediğimde
You don't even hear the truth
Gerçeği bile duymuyosun
What are you trying to prove; I stare out of the window for hours
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun,saatlerdir pencereden dışarı bakıyorum
Cause you don't listen to me
Çünkü beni dinlemiyorsun
You won't even look in my eyes
Gözlerimin içine bile bakmıyorsun


I try to feel confident
Güvende hissetmeyi deniyorum
I'm bitter - You're not making sense
Acıyım anlam vermezsin
I missed you 'til you almost took my sanity
Seni özledim beni m akıl sağlığımı çalana kadar
I started a new verse like
Yeni kıtaya başlıyorum tıpkı


Poetry, you're hiding behind the words you speak
Şiir gibi,konuştuğun sözcüklerin ardına saklanıyorsun




Changing the words of the story
Hikayenin sözcüklerini değiştiriyorsun
You say you don't love me then say that you love me
Beni sevmediğini söylüyorsun sonra da sevdiğini söylüyorsun
I'm fighting
Savaşıyorum 
You're hiding behind the words you're speaking
konuştuğun sözcüklerin ardına saklanıyorsun
You're changing the words, I'm lost in the verse
sözcükleri değiştiriyorsun,kıtada kayboluyorum
You say you don't love me then say that you love me
Beni sevmediğini söylüyorsun sonra da sevdiğini söylüyorsun
Why are you hiding?
Neden saklanıyorsun?


Don't believe what you're saying
Söylediklerine inanamıyorum
I read your face and I'm blanking
Yüzünü okudum ve siliyorum
Cause I don't know what's in front of my eyes
Çünkü gözlerimin önündekinin ne olduğunu bilmiyorum
I try to feel confident
Güvende hissetmeyi deniyorum


I try to feel confident
Güvende hissetmeyi deniyorum
I'm bitter - You're not making sense
Acıyım anlam vermezsin
I missed you 'til you almost took my sanity
Seni özledim beni m akıl sağlığımı çalana kadar

Oh.. oh.. oh.. oh...
Oh.. oh.. oh.. oh...
Oh.. oh.. oh.. oh...


I'm starting a new verse like
Yeni kıtaya başlıyorum tıpkı


Poetry, you're hiding behind the words you speak
Şiir gibi,konuştuğun sözcüklerin ardına saklanıyorsun
Changing the words of the story
Hikayenin sözcüklerini değiştiriyorsun
You say you don't love me then say that you love me
Beni sevmediğini söylüyorsun sonra da sevdiğini söylüyorsun
I'm fighting
Savaşıyorum

Poetry, you're hiding behind the words you speak
Şiir gibi,konuştuğun sözcüklerin ardına saklanıyorsun
Changing the words of the story
Hikayenin sözcüklerini değiştiriyorsun
You say you don't love me then say that you love me
Beni sevmediğini söylüyorsun sonra da sevdiğini söylüyorsun
I'm fighting
Savaşıyorum

Poetry, you're hiding behind the words you speak
Şiir gibi,konuştuğun sözcüklerin ardına saklanıyorsun
Changing the words of the story
Hikayenin sözcüklerini değiştiriyorsun
You say you don't love me then say that you love me
Beni sevmediğini söylüyorsun sonra da sevdiğini söylüyorsun
I'm fighting
Savaşıyorum 
You're hiding behind the words you're speaking
konuştuğun sözcüklerin ardına saklanıyorsun
You're changing the words, I'm lost in the verse
sözcükleri değiştiriyorsun,kıtada kayboluyorum
You say you don't love me then say that you love me
Beni sevmediğini söylüyorsun sonra da sevdiğini söylüyorsun
Why are you hiding?
Neden saklanıyorsun?

Poetry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com