Dark Tranquillity - Eden Spring - Çeviri

Time conceals itself in error
When all is turned to lie
Oh blissful rapture flee from me
The liquid light shares its grandeur
The spring of Eden shall never run dry
Creation holds its breath

Tomorrow is no friend of mind
Drench logic - Drench judgement
Awake - Every sense is new

For we know no tomorrow
And yesterday appears in fragmented form

What now must burn
Shall with newfound strength emerge
Drift my eyes
Bacchi gates bid me welcome

Drench logic

Drench judgement

So drink from the fountain everlasting... drown

With these eyes the land can no longer deceive us

He cried into nothing with the voice of his soul
New logic brought upon the remains of his land
The land deceives
Bacchi gates bid me welcome

Drench logic - Drench judgement
Awake - Every sense is new

For we know no tomorrow
And yesterday appears in fragmented form

Türkçe








Cennet Baharı

Zaman hataen kendisini gizliyor
Her şey yalan olunca
Keyifli sevinç uçtu gitti benden
Sıvı ışık azametini paylaşıyor
Cennet baharı asla kurumayacak
Yaratılış nefesini tutuyor

Yarın, zihnin arkadaşı değildir
Sırılsıklam mantık - Sırılsıklam muhakeme
Uyanık - Bütün hisler yeni

Çünkü yarın bilmiyoruz biz
Ve dün, parçalanmış bir formda gözüküyor

Şimdi yanması gereken şey
Ortaya çıkacak yeni bulunmuş kuvvet ile
Gözlerimi oynat
Bacchi kapıları beni karşılıyor*

Sırılsıklam mantık

Sırılsıklam muhakeme

Sonsuz pınardan iç... boğul

Bu gözlerle artık diyar bizi aldatamaz

Ruhunun sesiyle hiçliğe haykırdı
Diyarının kalıntılarına yeni mantık getirildi
Diyar aldatır
Bacchi kapıları beni karşılıyor

Sırılsıklam mantık - Sırılsıklam muhakeme
Uyanık - Bütün hisler yeni

Çünkü yarın bilmiyoruz biz
Ve dün, parçalanmış bir formda gözüküyor












Eden Spring Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com