Dark Tranquillity - My Friend Of Misery - Çeviri

You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your own voice must soothe you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you've heard
You, you're smothered in tragedy
And you're out to save the world

Tam orada çığlık atarak ayaktasın
seni dinleyen kimse korkmuyor
ve onlar,en çok boş kutuların ses çıkardığını söylüyorlar
senin kendi sesin seni sakinleştiriyor olmalı
sadece duymak istediğini duyuyorsun
ve aslında ne duyduğunu çok iyi biliyorsun
sen,sen bir trajediyle örtülmüşsün
ve dünyayyı kurtarmak için dışardasın

Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery

ıstırap
tüm dünyanın ağırlığının omuzlarının üstünde
olduğu konusunda ısrarlısın
ıstırap
hayatta senin gördüğünden çok daha fazla şey var
ıstırap dolu arkadaşım

You still stood there screaming
No one caring about these words you tell
My friend, before your voice is gone
One man's fun is another's hell
These times are sent to try men's souls
But something's wrong with all you see
You, you'll take it on all yourself
Remember, misery loves company

hala orada çığlık atarak duruyorsun
söylediğin bu kelimelerle kimse ilgilenmiyor
arkadaşım,sesin gitmeden önce
birinin eğlencesi diğerinin cehennemi
bu anlar ruhunu denemek için gönderildi
ama bütün gördüklerinde yanlış birşey var
sen,sen herşeyi kendi üstüne alıyorsun
hatırla ,ıstırap ortaklığı arkadaşlığı sever

Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery

ıstırap
tüm dünyanın ağırlığının omuzlarının üstünde
olduğu konusunda ısrarlısın
ıstırap
hayatta senin gördüğünden çok daha fazla şey var
ıstırap dolu arkadaşım

You just stood there screaming
My friend of misery

hala orada çığlık atarak duruyorsun
ıstırap dolu arkadaşım
-------------------------------



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com