Dark Tranquillity - Scythe, Rage And Roses - Çeviri

Fast fading roses
Non-lingering words
Scythe be my instrument
Through dreams i now rage

No guidance is me offered
No forgiveness thee is promised
Now van distance be a factor
When engraved in me thou art?

Nourished by the soul my flame
Shall serve to torch the earth

Denial serves me

That fire cannot burn
With flames of no origin
That star cannot bring guidance
Without force or form

One is darkness
The other silence
Without silence the darkness
Looses its splendour

Sweet bliss that sleep now giveth
Tempt with forgetful night
Ever haunting that image within
Swear to the answers denied 

------------------------------------------------------------

Hızlı solan güller
Gecikmeyen kelimeler
Tırpan benim aletim
Rüyalarımın içindeki gazap
Bana sunulan öneri değil;sana söz verdim bağışlamayacağım
Senin sanatın ben de işlendiğinde şimdi mesafeler bir faktör mü?
Kalbimin ışığına hizmet eden ruhumun ateşi tarafından beslendim.
İtirazların bana hizmet eder çıkışı belli olmayan şu ateş (Alev) yanmayabilir.
Gücü ve biçimi belli olmayan şu yıldız rehberlik etmeyebilir.
Tek şey karanlık ve sessizlik, diğer sessizlikse sessiz olmayan bi karanlık.
Onun ihtişamı kaybolur; tatlı bir saadet ki uyku şimdi bize unutulmayan
Gecede verildi her av ki bir hayaldir.
Bu hayalde küfrün içinde reddedilen cevaplardır

Scythe, Rage And Roses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com