Dark Tranqulity - Auctioned - Çeviri

outsmart the fever 
and take us farther from 
the killing life in capsules 
a life that cant belong 

so if I wake up dead to the world 
with the helm at my command 
the reaching out of this 
faced tomorrow in the 11: th hour 
beckoned closer 
now as nightfall sends its grace 
cue to enter the insatiable ideal 
slam it shut but the portal pounding lingers 
what is it; is time undone 
cannot falter in the security of labour 
was I supposed to believe? 

where did I sign 
did I miss the auction where my life went under the club? 

went the half mile 
wondered when the resolution would come 
life became too solid 
diluted by the essence of denial 
caught in fires eye 
the self and filter that is I 
my lip was venom 
words formed in my mouth 
hid beneath the tounge 
never to be seen 

where did I sign 
did I miss the auction where my life went under the club? 
-------------------------------------------------------------- 

aklını kullanarak ateşi yen 
bizden uzağa al 
hayatı kapsüller içinde öldürerek 
bir hayatki ait olamayacağı 

eğer dünyaya ölümü uyandırırsam 
emrim altındaki miğferle 
bundan uzaklaşarak 
11.saatle yarın yüzleşerek 
işaretle daha yakına çağırarak.. 
şimdi akşam lütfunu gönderirken 
açgözlü idealleri işaret ederken 
kapıyı şiddetl kapat,yaralanmalar geciksin 
o ne..zaman silindimi.. 
çalışma güvenliği içinde sendeleyemez 
inanmam mı beklendi. 

nereyi imzaladım 
hayatımın ayaklar altına alındığı açık arttırmayı mı kaçırdım 

yarım mil gitti 
kararlılığın ne zaman geleceğini merak ettim 
hayat çok katılaştı 
inkarla seyreltidi 
gözlerde ateş yakalandı 
kendine güven ,bencil ve seçici ki bu benim 
dudaklarım zehirdi 
kelimeler ağzımda oluştu 
dilimin arasında gizlendi 
asla görülmedi 

nereyi imzaladım 
hayatımın ayaklar altına alındığı açık arttırmayı mı kaçırdım

Auctioned Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com