Daughter - Human - Çeviri

Woken up like an animal
Teeth ready for sinking
My mind's lost in bleak vision
I've tried to escape but keep sinking
Bir hayvan gibi uyandım.
Dişler işlevini yitirmeye hazır.*
Zihnim kasvetli bir görüşte kayboluyor.
Kaçmaya çalışıyorum,ama batmaya devam ediyorum.

Limbs lost to a dead weight state
Skull cage like a prison
And he's lost faith he'll ever see again
So may he once thought of me then
Uzuvlar,ölmüş bir ağırlık ülkesinde kaybolmuş.
Kurukafa kafesi,bir hapishane gibi.
Ve görebileceği tek inancını kaybetti.
O halde, bu yüzden beni bir kere düşünebilir miydi?

Underneath the skin there's a human
Buried deep within there's a human
And despite everything I'm still human
But I think I'm dying here
Derinin altında bir insan var.
İçindeki derinliklerde gömülü bir insan var.
Ve her şeye rağmen,
Ben hala insanım.
Ama galiba burada ölüyorum.

Waking up like an animal
I'm unready for healing
My mind's lost with nightmares streaming






Woken up (kicking and screaming)
Bir hayvan gibi uyanıyorum.
İyileşmeye hazır değilim.
Zihnim akıp giden kabuslarda kayboldu.
Uyandım.(Tekmeleyerek ve bağırarak)

Take me out of this place I'm in
Break me out of this shell-like case I'm in
Beni bulunduğum bu yerden çıkar.
Beni bulunduğum kabuk gibi kafesten kaçır.

Underneath the skin there's a human
Buried deep within there's a human
And despite everything I'm still human
Derinin altında bir insan var.
İçindeki derinliklerde gömülü bir insan var.
Ve her şeye rağmen,
Ben hala insanım.

I think that I'm still human 
Galiba,hala insanım.(x3)

Underneath the skin there's a human
Buried deep within there's a human
And despite everything I'm still human
But I think I'm dying here
Derinin altında bir insan var.
İçindeki derinliklerde gömülü bir insan var.
Ve her şeye rağmen,
Ben hala insanım.
Ama galiba burada ölüyorum.

Human Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com