Daughter - Run - Çeviri

Run
Kaç

While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,
I don't know where he's going,
I don't know where he's been.
But he is restless at night,
He has horrible dreams.
Ben burnuma pudra sürerken
O,silahlarını barutla dolduracak
Ve eğer ona yaklaşmaya kalkarsam
Çoktan gitmiş olacak
Nereye gittiğini bilmiyorum
Nerede olduğunu bilmiyorum
Ancak geceleri huzursuz
Korkunç kabuslar görüyor

So we lay in the dark,
Cause we've got nothing to say.
Just the beating of hearts,
Like two drums in the grey.
I don't know what we're doing,
I don't know what we've done.
But the fire is coming,
So I think we should run.
İşte karanlıkta uzanmışız
Çünkü söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmamış
Yalnızca kalp atışlarımız var
Kül renginde iki davul gibi.
Ne yapıyoruz bilmiyorum
Ne yaptık bilmiyorum
Ancak ateş geliyor
O yüzden kaçmamız gerekiyor

I think we should run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Kaçmamız gerekiyor,kaç kaç kaç
..

While I put on my shoes,
He will button his coat,
And we will step outside,
Checking out the coast is clear
On both sides,
We don't wanna be seen.
Oh, this is suicide..
But you can't see the ropes.
Ben ayakkabılarımı giyerken
O ceketinin düğmelerini ilikleyecek
Ve kendimizi dışarı atacağız
Sahilin iki tarafının da
Temiz olup olmadığını kontrol edeceğiz
Çünkü kimsenin bizi görmesini istemiyoruz
Ah,bu bir intihar
Ancak ipleri göremiyorsun

And I won't tell my mother.
It's better she don't know
And he won't tell his folks,




Cause they're already ghosts.
So we'll just keep each other,
As safe as we can.
Until we reach the border,
Until we make our plan.
Ve anneme söylemeyeceğim
Bilmemesi daha iyi
Ve bu sevdiğim adam da kendi tanıdıklarına söylemeyecek
Çünkü onların hepsi zaten hayalet
Bu yüzden sadece birbirimize sahip çıkacağız
Güvende olabildiğimiz kadar
Sınıra erişinceye değin
Planlarımızı yapıncaya değin

To run, run, run, run..
To run, run, run, run..
To run, run, run, run..
Kaçmak,kaçmak,kaçmak
..

Will you stay with me my love?
For another day..
Cause I don't want to be alone,
When I'm in this state.
Will you stay with me my love?
Till we're old and grey.
I don't wanna be alone.
When these bones decay..
Benimle kalacak mısın sevgilim?
Bir günlük daha
Çünkü ben bu haldeyken
Yalnız kalmak istemiyorum
Kalacak mısın sevgilim?
İkimiz de yaşlanıp,saçlarımız ağarıncaya değin
Bu kemikler çürümekteyken
Yalnız kalmak istemiyorum

Run, run, run, run..
Oh run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Ooh and run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Kaç,kaç,kaç
..

While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,
Ben burnuma pudra sürerken
O,silahlarını barutla dolduracak
Ve eğer ona yaklaşmaya kalkarsam
Çoktan gitmiş olacak

Don't know what we're doing,
Don't know what we've done.
But the fire is coming,
So I think we should run.
Ne yapıyoruz bilmiyorum
Ne yaptık bilmiyorum
Ancak ateş geliyor
O yüzden kaçmamız gerekiyor

Run Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com