Daughtry - September - Çeviri

How the time passed away
All the trouble that we gave
And all those day we spent out by the lake
Has it all gone to waste?
All the promises we made
One by one they vanished just the same

Zaman nasilda gecti
Bütün yasadigimiz sorunlar
Ve nehrin yaninda gecirdigimiz tüm günler
Hepsi bosunami yasandi?
Tüm ettigimiz yeminler
Tek tek ayni sekilde tarihde yok oldu

All the things I still remember
Summers never looked the same
Years go by and time just seems to fly
But the memories remain
In the middle of September
We still played out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end

Hepsini hala hatirliyorum
Yazlar hic birbirine benzemezdi
Seneler geciyor ve zaman sanki ucup gidiyor
Ama hatiralar kaliyor
Eylülün ortasinda
Oynardik hala yagmurda
Kaybedecek hicbirsey yok ama kazanacak cok sey
var
Simdi olaylar nasil gelisebilirdi diye düsündürür
Sonunda buna degerdi

Now it all seems so clear
There's nothing left to fear
So we made our way by finding what was real
Now the days are so long
That summer's moving on
Reach for something that's already gone

Simdi hersey cok acik
Korkacak hicbirsey yok
Yolumuzu yani neyin dogru oldugunu bilerek bulduk
Simdi günler cok uzun
Bu yaz devam ediyor
Coktan gitmis olana yöneliyor

All the things I still remember




Summers never look the same
Years go by and time just seems to fly
But the memories remain
In the middle of September
We still played out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end

Hepsini hala hatirliyorum
Yazlar hic birbirine benzemezdi
Seneler geciyor ve zaman sanki ucup gidiyor
Ama hatiralar kaliyor
Eylülün ortasinda
Oynardik hala yagmurda
Kaybedecek birsey yok ama kazanacak cok sey
var
Simdi olaylar nasil gelisebilirdi diye düsündürür
Sonunda buna degerdi

Yeah, We knew we had to leave this town
But we never knew when and we never knew how
We would up here the way we are

Evet bu sehirden gitmemiz gerektigini biliyorduk
Ama nezaman ve nasil bunu bilmiyorduk
Bu güne gelirdik oldigimuz gibi

We knew we had to leave this town
But we never knew when and we never knew how

bu sehirden gitmemiz gerektigini biliyorduk
Ama nezaman ve nasil bunu bilmiyorduk

All the things I still remember
Summers never look the same
Years go by and time just seems to fly
But the memories remain
In the middle of September
We still played out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end

Hepsini hala hatirliyorum
Yazlar hic birbirine benzemezdi
Seneler geciyor ve zaman sanki ucup gidiyor
Ama hatiralar kaliyor
Eylülün ortasinda
Oynardik hala yagmurda
Kaybedecek birsey yok ama kazanacak cok sey var
Simdi olaylar nasil gelisebilirdi diye düsündürür
Sonunda buna degerdi

September Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com