Daughtry - Waiting For Superman - Çeviri

She's watching the taxi driver, he pulls away
She's been locked up inside her apartment a hundred days
*****
Taksi şoförünü izliyor, o çekip gidiyor
Yüz gündür odasında kilitli kalmış
-----

She says, 'Yeah, he's still coming, just a little bit late
He got stuck at the laundromat washing his capeShe's just watching the clouds roll by and they spell her name 
like Lois Lane
And she smiles, oh the way she smiles
*****
"O geliyor ama biraz gecikti 
Çamaşırhanede pelerinini yıkamak için tutturdu."
Sadece bulutların geçip gitmesini izliyor, bulutlar onun 
Lois Lane'e benzeyen adını heceliyor
O gülümsüyor, ah onun gülümsemesi!
-----

She's talking to angels, counting the stars
Making a wish on a passing car
She's dancing with strangers, falling apart
Waiting for Superman to pick her up
In his arms, In his arms
Waiting for Superman
*****
O meleklerle konuşuyor, yıldızları sayıyor
Geçen her arabadan dilek diliyor
Gücü kalmamış yabancılarla dans ediyor
Onu kollarına alması için, kollarına
Superman'i bekliyor
Superman'i bekliyor
-----

She's out on the corner trying to catch a glimpse
Nothing's making sense
She's been chasing an answer
A sign lost in the abyss, this Metropolis
*****
Köşede bir bakışını yakalamaya çalışıyor
Hiçbir şey anlamlı gelmiyor,
Bir cevabı kovalayıp duruyordu
Bu büyük şehrin boşluklarında yitip gitmiş bir işaret
-----
 
She says...Yeah, he's still coming, just a little bit late
He got stuck at the Five and Dime saving the dayShe says...If life was a movie, then it wouldn't end like this

Left without a kiss
Still, she smiles, the way she smiles, yeah
*****

Diyor ki... "O geliyor ama biraz gecikti,
Ucuz bir dükkanda günü kurtarmak için tutturdu"
Diyor ki... Eğer bir film ise hayat, o zaman
Sona ermemeli bir öpücük olmadan.
O gülümsüyor, ah onun gülümsemesi!
-----

She's talking to angels, she's counting the stars
Making a wish on a passing car
She's dancing with strangers, she's falling apart
Waiting for Superman to pick her up
In his arms, In his arms
She's waiting for Superman
*****
O meleklerle konuşuyor, yıldızları sayıyor
Geçen her arabadan dilek diliyor
Yabancılarla dans ediyor, gücü kalmıyor
Onu kollarına alması için, kollarına
Superman'i bekliyor
Superman'i bekliyor
-----

To lift her up and take her anywhere
Show her love and climbing through the air
Save her now before it's too late tonight
Oh, like a speeding light
And she smiles
*****
Yükseklere çıkarmak için,  onu yerden alıyor
Göklere yükselirken, ona aşkını gösteriyor
Çok geç olmadan onu kurtarıyor
Oh, hızla geçip giden ışıklar gibi
Ve o gülümsüyor
-----

She's talking to angels, she's counting the stars
Making a wish on a passing car
She's dancing with strangers, she's falling apart
Waiting for Superman to pick her up
In his arms, In his arms
She's waiting for Superman
*****
O meleklerle konuşuyor, yıldızları sayıyor
Geçen her arabadan dilek diliyor
Yabancılarla dans ediyor, gücü kalmıyor
Onu kollarına alması için, kollarına
Superman'i bekliyor
Superman'i bekliyor
-----

To lift her up and take her anywhere
Show her love and climbing through the air
Save her now before it's too late tonight
She's waiting for Superman
*****
Yükseklere çıkarmak için,  onu yerden alıyor
Göklere yükselirken, ona aşkını gösteriyor
Çok geç olmadan onu kurtarıyor
O Superman'i bekliyor.
------
Waiting For Superman Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com