David Bisbal - Antes O Después - Çeviri

Hoy, precisamente hoy
El pasado regreso
Yo te vi no dije nada

Te ves tan bella como ayer
Que me hiciste recordar
Lo que significa amar

Yo sentí que el mundo se paro
Y sin permiso el corazón
Quiso que entraras
Y si el tiempo es de los dos
Aprendamos la lección

Yo se que antes a después
Regresaras conmigo
Y cuando estemos piel con piel
Nunca te iras

Antes o después continuaremos
Esta historia una vez más
Y será antes o después

Hoy, precisamente hoy
Mi presente te encontró
Cuando menos lo esperaba
Ya ves, tampoco yo cambie
Ni me he vuelto a enamorar
Pero no puedo negar

Que sentí que el mundo se paro
Y sin permiso el corazón
Quiso que entraras
Y si el tiempo es de los dos
Ya aprendimos la lección

(Estribillo)
Yo se que antes a después
Regresaras conmigo
Y cuando estemos piel con piel
Nunca te iras

Antes o después continuaremos
Esta historia una vez más
Y será antes o después

(Estribillo)

Yo sentí que el mundo se paro
Y sin permiso el corazón
Quiso que entraras

***

Bugün, tam da bugün
Geçmiş geri geldi
Seni gördüm ve hiçbir şey söylemedim





Dünkü kadar güzeldin
Ve bana aşkın ne demek olduğunu hatırlattın

Sanki dünya durmuş gibi hissettim
Ve kalbim izin vermeyerek
Girmene izin verdim
Ve eğer bu ikimizin zamanı ise
Dersimizi alıyoruz

Biliyorum, er ya da geç
Bana geri döneceksin
Ve beraber olduğumuzda, tene ten
Asla gitmeyeceksin

Er ya da geç, devam edeceğiz
Bu aşk hikayesi yeniden
Gerçekleşecek, er ya da geç

Bugün, tam da bugün
Seni buldum
En beklenmedik zamanda
Görüyorsun, ben de hiç değişmedim
Ve aynı zamanda hiç aşık olmadım
Ama şunu inkar edemem;
Sanki dünya durmuş gibi hissettim
Ve kalbim izin vermeyerek
Girmene izin verdim
Ve eğer bu ikimizin zamanı ise
Biz zaten dersimizi aldık

Biliyorum, er ya da geç
Bana geri döneceksin
Ve beraber olduğumuzda, tene ten
Asla gitmeyeceksin

Er ya da geç, devam edeceğiz
Bu aşk hikayesi, yine
Gerçekleşecek, er ya da geç

Sanki dünya durmuş gibi hissettim
Ve kalbim izin vermeyerek
Girmene izin verdim

Sanki dünya durmuş gibi hissettim
Ve kalbim izin vermeyerek
Girmene izin verdim
Ve eğer bu ikimizin zamanı ise
Biz zaten dersimizi aldık

Biliyorum, er ya da geç
Bana geri döneceksin
Ve beraber olduğumuzda, tene ten
Asla gitmeyeceksin

Er ya da geç, devam edeceğiz
Bu aşk hikayesi, bir kez daha
Gerçekleşecek, er ya da geç

Antes O Después Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com