David Bisbal - Mi Princesa - Çeviri

Que milagro tiene que pasar para que me ames
Que estrella del cielo a de caer para poderte convencer
que no sienta mi alma sola
Quiero escaparme de este eterno anochecer

Dice mucha gente que los hombres nunca lloran
pero yo he tenido que volver a mi niñez una vez mas
Me sigo preguntando
Por que te sigo amando y dejas desangrando mis heridas

No puedo colmarte de ni joyas ni dinero,
pero puedo darte un corazon que es verdadero
mis alas en el viento, necesitan de tus besos
acompañame en el viaje que volar solo no puedo

Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados
Cuantas guerras he librado por tenerte aqui mi lado
No me canso de buscarte
No me importaria arriesgarte
Si al final de esta aventura yo lograra conquistarte

Y he pintado a mi pricesa en un cuadro imaginario
le cantaba en el oido susurrando muy despacio
Tanto tiempo he naufragado
y no se que no fue en vano
No he dejado de intertarlo
Porque creo en los milagros

Sigo caminando en el desierto del deseo
Tantas madrugadas me perdido en el recuerdo
Viviendo el desespero
Muriendo en la tristeza por no ver cambiar este destino

No puedo colmarte de ni joyas ni dinero,
pero puedo darte un corazon que es verdadero
mis alas en el viento, necesitan de tus besos
acompañame en el viaje que volar solo no puedo

Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados
Cuantas guerras he librado por tenerte aqui mi lado
No me canso de buscarte
No me importaria arriesgarte
Si al final de esta aventura yo lograra conquistarte

Y he pintado a mi pricesa en un cuadro imaginario
le cantaba en el oido susurrando muy despacio
Tanto tiempo he naufragado
y no se que no fue en vano
No he dejado de intertarlo
Porque creo en los milagros

***





Hangi mucize gerçekleşmeli, senin beni sevmen için
Seni ikna etmek için gökyüzünden hangi yıldız düşmeli
Ki ruhum yalnız hissetmesin
Bu sonsuz karanlıktan kaçmak istiyorum

Bir çok insan erkekler ağlamaz diyor
Ama ben yine çocukluğuma dönmek zorunda kaldım
Hala kendime soruyorum
Neden hala seni seviyorum ve sen neden yaralarımın kanamasına izin veriyorsun

Seni ne mücevherlere ne de paraya boğabilirim
Ama sana gerçek bir kalp verebilirim
Rüzgardaki kanatlarım senin öpücüğüne muhtaç,
Bu yolculukta bana eşlik et, çünkü tek başıma uçamam

Benim toz pembe hayallerimin prensesi olduğunu biliyorsun
Seni benim tarafımda görmek için kaç savaş verdim
Seni aramaktan yorulmadım
Seni riske atmayı umursamıyorum
Eğer bu maceranın sonunda senin kalbini kazanacaksam

Hayali bir resimde prensesimi tasvir ediyorum
Kulağına fısıltıyla şarkı söyledim usulca
Bir çok kez yolumu şaşırdım
Ve boşuna olmadığını biliyordum
Denemekten hiç vazgeçmedim
Çünkü ben mucizelere inanırım

Arzu çölünde yürümeye devam ediyorum
Anılarda kaybettiğim çok şafak var
Umutsuzluk içinde yaşıyorum
Bu kaderin değiştiğini göremememin üzüntüsü içinde ölüyorum

Seni ne mücevherlere ne de paraya boğabilirim
Ama sana gerçek bir kalp verebilirim
Rüzgardaki kanatlarım senin öpücüğüne muhtaç,
Bu yolculukta bana eşlik et, çünkü tek başıma uçamam

Benim toz pembe hayallerimin prensesi olduğunu biliyorsun
Seni benim tarafımda görmek için kaç savaş verdim
Seni aramaktan yorulmadım
Seni riske atmayı umursamıyorum
Eğer bu maceranın sonunda senin kalbini kazanacaksam

Hayali bir resimde prensesimi tasvir ediyorum
Kulağına fısıltıyla şarkı söyledim usulca
Bir çok kez yolumu şaşırdım
Ve boşuna olmadığını biliyordum
Denemekten hiç vazgeçmedim
Çünkü ben mucizelere inanırım

Mi Princesa Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com