David Bustamante - Abrázame Muy Fuerte - Çeviri

Abrázame Muy Fuerte
Beni çok güçlü sar
*************
Somos dos
en el desierto de este adiós
siendo el silencio de tu voz
como un acero aquí en mi corazón.
*************
İkimiziz
Bu hoşçakalın çölünde
Sesinin sessizliği
Kalbimdeki bir bıcak gibi
*************
Tu te vas
y ya no se si volverás
quiero llegar una vez mas
es un abismo inmenso lo que siento.
*************
Gidiyorsun
Dönecek misin bilmiyorum
Bir kere daha varmak istiyorum
Bu hissettiğim şey derin bir uçurum
*************
Entre tanto se deshoja el viento
y me falta tu respiración.
*************
Bu arada rüzgar yapraklarını döküyor
ve ben senin nefesine muhtacım
*************
Abrázame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte
porque no se como vivir sin verte
ay mi suerte.
*************
Beni çok güçlü sar
Seni durdurabileceğimi hissetmek için
Çünkü seni görmeden nasıl yaşanır bilmiyorum
Ah benim talihim
*************
Abrázame muy fuerte
que se me va la vida sin tus besos
te necesito tanto solo rezo
porque vuelvas junto a mi.
*************
Beni çok güçlü sar
Öpücüklerin olmadan hayatım kayboluyor
Sana muhtacım çok, sadece dua ediyorum
Yanıma dönesin diye
*************
Sabe dios
que no hay olvido ni rencor
en el camino de este amor
eres mi solo y ya no se quien soy.
*************
Allah biliyor
Unutmak yok, kin de
Bu aşkın yolunda
Sen teksin, ve artık kim olduğumu bilmiyorum
*************
Soportar
la mala hora en que no estas
destina de esta soledad
esta futura aquí en mi sentimientos.
*************
Dayanmak




Olmadığın kötü saatlere
Bu yalnızlığın kaderi
Duygularımdaki gelecektir
*************
Y me llega el frio hasta los huesos
tu recuerdo esta por donde voy.
*************
Ve soğuk kemiklerime kadar işledi
Nereye gitsem senin hatıraların var
*************
Abrazame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte
porque no se como vivir sin verte
ay mi suerte.
*************
Beni çok güçlü sar
Seni durdurabileceğimi hissetmek için
Çünkü seni görmeden nasıl yaşanır bilmiyorum
Ah benim talihim
*************
Abrazame muy fuerte
que se me va la vida sin tus besos
te necesito tanto solo rezo
porque vuelvas junto a mi.
*************
Beni çok güçlü sar
Öpücüklerin olmadan hayatım kayboluyor
Sana muhtacım çok, sadece dua ediyorum
Yanıma dönesin diye
*************
Entre tanto se deshoja el viento
y me falta tu respiración.
*************
Bu arada rüzgar yapraklarını döküyor
ve ben senin nefesine muhtacım
*************
Abrázame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte
porque no se como vivir sin verte
ay mi suerte.
*************
Beni çok güçlü sar
Seni durdurabileceğimi hissetmek için
Çünkü seni görmeden nasıl yaşanır bilmiyorum
Ah benim talihim
*************
Abrázame muy fuerte
que se me va la vida sin tus besos
te necesito tanto solo rezo
porque vuelvas junto a mi.
*************
Beni çok güçlü sar
Öpücüklerin olmadan hayatım kayboluyor
Sana muhtacım çok, sadece dua ediyorum
Yanıma dönesin diye
*************
Abrázame muy fuerte
que se me va la vida sin tus besos
te necesito tanto solo rezo
porque vuelvas junto a mi.
*************
Beni çok güçlü sar
Öpücüklerin olmadan hayatım kayboluyor
Sana muhtacım çok, sadece dua ediyorum
Yanıma dönesin diye

Abrázame Muy Fuerte Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com