David Gray - The One I Love - Çeviri

Gonna close my eyes
Gonna watch you go.
Running through this life, darling
Like a field of snow.
As the tracer glides in its graceful arc,
Send a little prayer up to you
cross the falling dark.

Gozlerimi kapatacam
Senin gidisini izleyecem.
Bu Hayatin icinden kosarken, sevgilim
Bi arpa kar gibi.
Kayak kaydigi gibi en zarif turunde,
Sana bir dua gonderip
dusen karanligi gecmek.

Tell the repo man, and the stars above.
That you're the one I love. Yeah.

Herkese soyle, ve yukardaki yildizlara.
Benim sevdigim sensin diye. Evet.

Perfect summer's night
not a windy breeze.
Just the bullets whispering gentle
amongst the new green leaves.
These things I might have said
only wish I could
Now I'm leaking life faster
than I'm leaking blood.

Harika yaz gecesi
yok hic hafif esintisi.
Sadece sessizce fisildayan mermiler
yeni yesil yapraklar ardinda.
Bu seyleri belki demistim
keske soyleyebilsem
simdi hayati cabuk akiyorum
kan aktigimdan da hizli.

Tell the repo man, and the stars above.
That you're the one I love, you're the one I love, the one I love.

Herkese soyle, ve yukardaki yildizlara.
Benim sevdigim sensin diye, Benim sevdigim sensin, benim sevdigim.

Don't see elysium
Don't see no fiery hell.
Just the lights all bright baby in the big hotel.
Next wave coming in, like an ocean rock.
Won't you take my hand darling
on that old dance floor?

Cenneti gorme
Hararetli Cehennemi hic gorme.
Sadece buyuk oteldeki isiklari gor bebegim.
Siradaki dalga geliyor, denizdeki ta$ gibi.
Sevgilim, elimi alip
benimle dans etmezmisin eski dans tahtasinda?

We can twist and shout,
do the turtle dove,
and the you're the one I love. You're the one I love, the one I love.

Birbirimizi sarip haykirabiliriz,
ve benim sevdigim sensin. Benim sevdigim sensin. Benim Sevdigim.

The One I Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com