David Guetta - When Love Takes Over (feat. Kelly Rowland) - Çeviri

It's complicated, it always is, that's just the way it goes 
Bu karışık, hep öyledir, bunun ilerleyiş şekli bu
Feels like I've waited so long for this, I wonder if it shows?
Bunun için çok uzun süre beklemişim gibi geliyor, merak ediyorum gösterir mi?
Head under water now I can breath, it never felt so good.
Suyun altında şimdi nefes alabiliyorum, hiç böyle iyi hissetmemiştim.
Cause I can feel it coming over me I wouldn't stop it if I could
Çünkü üzerime doğru geldiğini hissedebiliyorum yapabilsem bile onu durdurmazdım 

When love takes over, yeah
Aşk kontrolü aldığında, evet
You know you can't deny
Biliyorsun bunu inkar edemezsin
When love takes over, yeah
Aşk kontrolü aldığında, evet
Cause something's here tonight
Çünkü bir şey var burada bu gece

Give me a reason I gotta know, do you feel it too ?
Bana bir neden ver bilmeliyim, sen de hissediyor musun onu?
Can't you see me here on overload, and this time I blame you...
Burada çok dolu olduğumu göremiyor musun, ve bu sefer seni suçluyorum…
Ohhh... Looking out for U to hold my hand, it feels like I could fall
Ohhh…dışarıda elimi tutman için seni arıyorum, sanki düşebilirim
Now love me right like I know you can, we could loose it all
Şimdi beni doğru düzgün sev biliyorum yapabilirsin, her şeyi salabiliriz 

When love takes over, yeah
Aşk kontrolü aldığında, evet
You know you can't deny
Biliyorsun bunu inkar edemezsin
When love takes over, yeah
Aşk kontrolü aldığında, evet
Cause something's here tonight
Çünkü bir şey var burada bu gece
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Bu gece, bu gece, bu gece, bu gece, bu gece, bu gece, bu gece
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Bu gece, bu gece, bu gece, bu gece, bu gece, bu gece, bu gece

I'll be loving all the time, it's true
Her zaman seviyor olacağım, bu doğru
Cause I want to make it right with you        
Çünkü seninle bunu doğru düzgün yapmak istiyorum

When love takes over, when love takes over, when love takes over
Aşk kontrolü aldığında, aşk kontrolü aldığında, aşk kontrolü aldığında
When love takes over, when love takes over, when love takes over
Aşk kontrolü aldığında, aşk kontrolü aldığında, aşk kontrolü aldığında
When love takes over, when love takes over, when love takes over
Aşk kontrolü aldığında, aşk kontrolü aldığında, aşk kontrolü aldığında
When love takes over, when love takes over, when love takes over
Aşk kontrolü aldığında, aşk kontrolü aldığında, aşk kontrolü aldığında
When love takes over, when love takes over, when love takes over
Aşk kontrolü aldığında, aşk kontrolü aldığında, aşk kontrolü aldığında
When love takes over
Aşk kontrolü aldığında

When love takes over, yeah
Aşk kontrolü aldığında, evet
You know you can't deny
Biliyorsun bunu inkar edemezsin
When love takes over, yeah
Aşk kontrolü aldığında, evet
Cause something's here tonight.
Çünkü bir şey var burada bu gece.

-İstek Çeviri- 

Çeviren : Hülya Önkan
When Love Takes Over (feat. Kelly Rowland) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com