Dead Can Dance - Lovegrove - Çeviri

I thought that you knew it all
Well you've seen it ten times before.
I thought that you had it down
With both your feet on the ground.
I love slow ... slow but deep.

Feigned affections wash over me.
Dream on my dear
And renounce temporal obligations.
Dream on my dear
It's a sleep from which you may not awaken.

You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I'm serving time in disillusionment.

I don't believe you anymore ... I don't believe you.
I thought that I knew it all

I'd seen all the signs before.
I thought that you were the one
In darkness my heart was won.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.

We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I'm serving time in a domestic graveyard.

I don't believe you anymore ... I don't believe you.
Never let it be said I was untrue
I never found a home inside of you.
Never let it be said I was untrue
I gave you all my time.
 
 

Try to align
Türkçe
The Ubiquitous Mr. Lovegrove

her şeyi bildiğini düşünmüştüm
ki daha önce on kere gördün.
aşağı indirdirdiğini düşündüm
ayaklarınla yerde.
yavaş seviyorum... yavaş ama derin.

sahte sevgiler yıkar beni.
hayal et sevgilim
ve dünyevi yükümlülüklerden vazgeç.
hayal et sevgilim
bu uyanamadığın bir uyku.

Beni inşa ettin ve sonra yıktın.
ben palyaçoyu oynarken sen aptalı oynuyorsun.
eski köle bir davula vurmak için süre tutuyoruz
benim umutlarımı yükselttin sonra olasılıkları
çok fazla hayal kurduğumu söylüyorsun
şimdi hayal kırıklığıyım

artık sana inanmıyorum... artık sana inanmıyorum.
her şeyi bildiğimi düşünmüştüm

tüm işaretleri önceden görseydim
senin bitane olduğunu düşünmüştüm
karanlıkta benim sinem kazandı.
Beni inşa ettin ve sonra yıktın.
ben palyaçoyu oynarken sen aptalı oynuyorsun.

eski köle bir davula vurmak için süre tutuyoruz
benim umutlarımı yükselttin sonra olasılıkları
çok fazla hayal kurduğumu söylüyorsun
şimdi yerli bir mezarlığım

artık sana inanmıyorum... artık sana inanmıyourm
yanlış olduğumun söylenmesine asla izin verme
senin içinde hiç bir zaman bir ev bulamadım
yanlış olduğumun söylenmesine asla izin verme
bütün zamanımı sana verdim

 
 

Lovegrove Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com