Deep Purple - All The Time In The World - Çeviri

There's still a long way to go
Hala uzun bir yolumuz var
And the nights are closing in
Ve geceler bitiyor
But if I'd travelled any faster babe
Ama daha hızlı hareket etsem bebek
Lord knows where I might have been
Tanrı bilir nerede olurdum

Right from those early days
O erken günlerden uzakta
I put my faith in the axle not the wheels
İnancımı dingillere koyar tekerleğe koymazdım
Like old Zeno's toytus
Yaşlı Zeno'nun toytusu gibi
with Achilles snapping at my heels
Topuklarımda çatırdayan Achilles gibi

Don't worry
Merak etme
There's no hurry
Aceleye gerek yok
Here we are
İşte buradayız
With all the time in the world
Dünyadaki bütün zamanla

I could have been a high-flying dealer
Yüksekten uçan satıcı olabilirdim
But I have no desire for speed
ama hıza arzum yok
I could have been a wild receiver
Vahşi alıcı olabilirdim
But I've got everything I need
Ama ihtiyacım olan her şey var

And so I watch the world
Ve dünyayı izliyorum
Go racing by tearing up the street
Sokakları yararak yarışıyorum
I lay back in the long grass
Uzun çimenlere yatıyorum
Take it easy and rest my feet
Yavaşlayıp ayaklarımı dinlendiriyorum

Don't worry
Merak etme
There's no hurry
Aceleye gerek yok
Here we are
İşte buradayız
With all the time in the world
Dünyadaki bütün zamanla

No-one ever held me back
Kimse beni tutmadı asla
You know that no-one ever put me in chains
Kimse zincire vurmadı beni
No-one ever saw me racing ahead
Kimse yarışırken görmedi bile
No-one had to tug on my reins
Kimse dizginleri çekmek zorunda değildi

As everybody knows
Herkesin bildiği gibi
I may be slow but I never quit
Yavaş olabilirim ama asla bırakmam
Sometimes on a good day I sit and think
Bazen iyi bir günde oturur düşünürüm
Sometimes I just sit
Bazen sadece otururum

Don't worry
Merak etme
There's no hurry
Aceleye gerek yok
Here we are
İşte buradayız
With all the time in the world
Dünyadaki bütün zamanla
All The Time In The World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com