Deep Purple - Breakfast İn Bed - Çeviri

Woke up this morning, rain coming down
Bu sabah uyandim, yagmur yagiyordu
Washing the sin from the street
Caddelerden gunahi yikiyordu
Sometimes I feel like I'm losing ground
Bazen yeri kaybediyorum gibi
Just trying to make ends meet
Sonlari bulusturmaya calisiyorum
Well I work every day to sweat out my dreams
Hayallerimi gerceklestirmek icin her gun calisiyorum
Won't you show me that you understand
Anladigini goster bana
It's only my life, whatever that means
Tek hayatim bu, ne demekse bu
And you've got it all in your hands
Ve her sey ellerinde
I need someone to pull me through
Beni cekecek biri lazim
Won't you take the pain from my head
Kafamdan agriyi al
Give me all your loving, the way you always do
Sevgini ver bana , her zamanki gibi
Give me breakfast in bed
Yatakta kahvalti ver bana
I feel like the good days are numbered
Guzel gunler sayili gibi
And my nights are getting too long
Ve gecelerim uzuyor
My hopes and my fears take their toll on the years
Umutlarim ve korkularim yillardan sayiliyor
And my willpower's almost gone
Iradem neredeyse bitti
Well it's a time full of trouble
Sorun zamani
A time of desperate need
Umutsuz ihtiyac zamani
Sometimes life don't make sense
Bazen hayat anlamsiz
Fighting the anger, jealousy and greed
Sinirle savasiyorum, kiskanclik ve kibir
One day I'll look back and wonder where it all went
Bir gun arkama bakip her sey nereye gitti diye merak edecegim
I need someone to pull me through
Beni cekecek biri lazim
Won't you take the pain from my head
Kafamdan agriyi al
Give me all your loving, the way you always do
Sevgini ver bana , her zamanki gibi
Give me breakfast in bed
Yatakta kahvalti ver bana
It don't take much to please me
Beni memnun etmek zor degil
I'm just a simple man
Basit bir adamim ben
Won't you please believe me
Bana inanmaz misin
I gotta tell you
Sana soylemeliyim
It don't take much - a tender touch
Cok surmez, yumusak bir dokunus
So baby do the best that you can
Bebek yapabileceginin en iyisini yap
Breakfast İn Bed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com