Deep Purple - Mad Dog - Çeviri

don't
look too
long in my
face
Yüzüme uzun bakma
it could be a
big mistake
Büyük bir hata olabilir
i'm hanging on a
thread so fine
İplikte mutluca sallanıyorum
i need a little space
Biraz boşluğa ihtiyacım var
i shouldn't say but i
know i must
Dememeliyim ama yapmalıyım biliyorum
i've had enough of pain
Çok acı çektim
i'm pissed off standing in
the rain
Yağmurda durmaktan sinirlendim

it makes me feel like a mad dog
Deli bir köpek gibi hissettiriyor
i got nothing to lose
Kaybedecek bir şeyim yok
mad dog
Deli köpek
you got nothing i can use
Kullanabileceğim bir şeyin yok
mad dog howling at the moon
a mad dog
Deli köpek aya uluyor

i need no friends
Dosta ihtiyacım yok
i'm on the edge of a broken dream
Üzücü hayalin kenarındayım
laughing at the pain but it makes me want to
scream
Acıya gülüyorum ama çığlık atasım geliyor
i should have known she'd be no good
İyi biri olmadığını bilmeliydim
she tore my heart in two but i don't need to talk to
you
Kalbimi parçalara ayırdı ama seninle konuşmama gerek yok

it makes me feel like a mad dog
Deli bir köpek gibi hissettiriyor
i got nothing to lose
Kaybedecek bir şeyim yok
mad dog
Deli köpek
you got nothing i can use
Kullanabileceğim bir şeyin yok
mad dog howling at the moon
a mad dog
Deli köpek aya uluyor

she said a hard man is good to find
Sert bir adam bulunması zordur dedi
and then she raised a doubt
Ve sonra şüphe bıraktı
all that i could give she took
Tek verebildiğim aldıkları
and then she threw me out
Ve beni attı sonra
well i don't care i don't care anymore
Umrumda değil artık
i'm going to lose my grip
Kontrolümü kaybedeceğim
i'm going to let it rip,
Deşmesine izin vereceğim
Mad Dog Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com