Deep Purple - Sail Away - Çeviri

If you're driftin' on an empty ocean
with no wind to fill your sail,
Bos bir okyanusta salini goturen ruzgar yokken kapiliyorsan
the future, your horizon,
Gelecek, ufkun
it's like searchin' for the Holy Grail.
Kutsal Kapi aramak gibi bu
You feel there's no tomorrow
Yarin yokmus gibi hissediyorsun
as you look into the water below.
asagidaki suya bakarken
It's only your reflection
Bu sadece yansiman
and you still ain't got no place to go.
Ve hala gidecek yerin yok
Time will show,
when, I don't know.
Zaman gosterecek ne zaman bilmem
Sail away tomorrow,
Yarina acil
sailin' far away.
Uzaklara
To find it steal or borrow.
Calip cirpmayi bulmak icin
I'll be there someday yea-yea-yeah yea-ye-yeah.
Bir gun orada olacagim
Oh, woman, I keep returnin
Oh kadinim geri donup
to sing the same old song.
Ayni sarkiyi soyleyecegim
The story's been told, now I'm gettin' old.
Hikaye anlatildi, yaslaniyorum artk
Tell me,where do I belong?
Soyle bana nereye aidim?
Feel like I'm goin' to surrender,
Teslim olacagim gibi
nard times I've had enough.
Zor zamanlar gecirdim
If I could find a place to hide my face,
Yuzumu saklayacak bir yer bulabilsem
I believe, I could get back up.
Inaniyorum kalkabilirim
Time will show,
when, I don't know.
Zaman gosterecek ne zaman bilmem
Sail away tomorrow,
Yarina acil
sailin' far away.
Uzaklara
To find it steal or borrow.
Calip cirpmayi bulmak icin
I'll be there someday yea-yea-yeah yea-ye-yeah.
Bir gun orada olacagim
Sail Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com