Delkash - Bordi Az Yadam - Çeviri

Bordi Az Yadam



بردی از یادم . دادی بر بادم . با یادت شادم

دل به تو دادم . در دام افتادم . از غم آزادم

دل به تو دادم . فتادم به بند

ای گل بر اشک خونینم نخند

سوزم از سوز نگاهت هنوز

چشم من باشد به راهت هنوز



چه شد آنهمه پیمان . که از آن لب خندان

بشنیدم و هرگز خبری نشد از آن



کی آیی به برم . ای شمع سحرم

در بزمم نفسی . بنشین تاج سرم . تا از جان گذرم



پا به سرم نه . جان به تنم ده

چون به سر آمد . عمر بی ثمرم



نشسته بر دل غبار غم . زآنکه من در دیار غم

گشته ام غمگسار غم



امید اهل وفا تویی . رفته راه خطا تویی

آفت جان ما تویی



بردی از یادم . دادی بر بادم . با یادت شادم

دل به تو دادم . در دام افتادم . از غم آزادم

دل به تو دادم . فتادم به بند

ای گل بر اشک خونینم نخند

سوزم از سوز نگاهت هنوز








چشم من باشد به راهت هنوز







Türkçe

Beni Unuttun



Beni unuttun. Beni mahvettin. Ben ise hatıranla mutluyum

Gönlümü sana verdim. Tuzağa düştüm. Gamdan uzağım

Gönlümü sana verdim. Tuzağa düştüm

Ey gül kanlı gözyaşlarıma gülme

Yangınım hala bakışlarının ateşindendir

Gözlerim hala yollarındadır.



O güleç dudaklardan çıkan tüm o sözlere ne oldu

Onları sadece dinledim ve unutulup gittiler



Ne zaman yanıma geleceksin ey sabah mumum

Yanımda nefessin, başımın tacı ol da canımdan geçeyim



Ayağını başıma koy, bedenime can ver

Zira faydasız ömrüm sona yaklaştı



Gam diyarında olduğum için gam tozu gönlüme konmuş

Öyle ki gamla dert ortağı olmuşum



Vefa ehlinin ümidi sensin, hata yolundan giden sensin

Canımızın afeti sensin



Beni unuttun. Beni mahvettin. Ben ise hatıranla mutluyum

Gönlümü sana verdim. Tuzağa düştüm. Gamdan uzağım

Gönlümü sana verdim. Tuzağa düştüm

Ey gül kanlı gözyaşlarıma gülme

Yangınım hala bakışlarının ateşindendir

Gözlerim hala yollarındadır.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com