Delta Goodrem - Electric Storm - Çeviri

Fighting for no reward 
Ödül olmadan savaşıyorum
Cold in the rain I'm tossing and turning your words ever burning my heart 
Soğukta yağmurda attığım ve döndürdüğüm sözcüklerin hiç kalbimi yakmıyor 
Love's an electric storm of pleasure and pain where thunder and lightening are crashing 
Gök gürültüsü ve şimşeğin çarptığı yerde Zevkten ve acıdan aşk bir şimşekli fırtına oldu 
And
Ve 
Striking us down 
Bizi deviriyor

Two people shipwrecked 
İki kişi gemiz kazası yaptı 
Stranded alone 
Yapayalnız mahsur kaldılar
Praying for dry land to save our souls 
Ruhlarımızı kurtarmak için karayı arıyoruz
Hurricane season just knocked us down 
Fırtına sezonu sadece bizi yıkıyor
Emotional suicides running the ground 
Duygusal intiharlar etrafta dolanıyor

Fighting for no reward 
Ödül olmadan savaşıyorum
Cold in the rain I'm tossing and turning your words ever burning my heart 
Soğukta yağmurda attığım ve döndürdüğüm sözcüklerin hiç kalbimi yakmıyor 
Love's an electric storm of pleasure and pain where thunder and lightening are crashing 
Gök gürültüsü ve şimşeğin çarptığı yerde Zevkten ve acıdan aşk bir şimşekli fırtına oldu 
And
Ve
Striking us 
Bizi deviriyor

I won't give up never never 
Asla ve asla vazgeçmeyeceğim
I won't be struck by the weather 
Hava tarafından sıkıştırılmayacağım
Hold on when the wind's so strong 
Rüzgar çok güçlü olduğunda tutun
Tell me how can we find our way home in love's electric storm 
Aşk şimşekli bir fırtına olduğunda söyle bana geri dönüş yolunu nasıl bulacağız

Feels like our last chance to get out alive 
Tıpkı son şansımızı tüketmişiz gibi hissettiriyor
Will we survive this treachous night
Bu hain gecede hayatta kalacak mıyız 
Predators waiting circling around 
Yırtıcı hayvanlar etrafta bekliyor
Sky full of fireworks burn without sound 
Gökyüzü ses olmadan havai fişeklerle dolu





Fighting for no reward 
Ödül olmadan savaşıyorum
Cold in the rain I'm tossing and turning your words ever burning my heart 
Soğukta yağmurda attığım ve döndürdüğüm sözcüklerin hiç kalbimi yakmıyor 
Love's an electric storm of pleasure and pain where thunder and lightening are crashing 
Gök gürültüsü ve şimşeğin çarptığı yerde Zevkten ve acıdan aşk bir şimşekli fırtına oldu 
And
Ve
Striking us 
Bizi deviriyor

I won't give up never never 
Asla ve asla vazgeçmeyeceğim
I won't be struck by the weather 
Hava tarafından sıkıştırılmayacağım
Hold on when the wind's so strong 
Rüzgar çok güçlü olduğunda tutun
Tell me how can we find our way home in love's electric storm 
Aşk şimşekli bir fırtına olduğunda söyle bana geri dönüş yolunu nasıl bulacağız

Have we never been stronger? 
Nasıl hiç güçlü olmadık
Have we never been tighter? 
Nasıl hiç sımsıkı olamadık
But we're close to the wire again 
Ama tele çok yakınız yine
Have we never been safer? 
Hiç güvende olmayacak mıyız

Fighting for no reward 
Ödül olmadan savaşıyorum
Cold in the rain I'm tossing and turning your words ever burning my heart 
Soğukta yağmurda attığım ve döndürdüğüm sözcüklerin hiç kalbimi yakmıyor 
Love's an electric storm of pleasure and pain where thunder and lightening are crashing 
Gök gürültüsü ve şimşeğin çarptığı yerde Zevkten ve acıdan aşk bir şimşekli fırtına oldu 
And
Ve 
Striking us down 
Bizi deviriyor


I won't give up never never 
Asla ve asla vazgeçmeyeceğim
I won't be struck by the weather 
Hava tarafından sıkıştırılmayacağım
Hold on when the wind's so strong 
Rüzgar çok güçlü olduğunda tutun
Tell me how can we find our way home 
Nasıl bir yol buluruz söyle bana
Tell me how can we find our way home 
Nasıl bir yol buluruz söyle bana
In love's electric storm
Aşk şimşekli bir fırtınayken

Electric Storm Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com