Demi Lovato - This Is Me - Çeviri

I've always been the kind of girl that hid my face
- Ben hep yüzünü saklayan kızlardandım
So afraid to tell the world what I've got to say
- Dünyaya anlatmam gerekeni söyleyemeyecek kadar korkak
But I had this dream
- Ama bir hayalim vardı
Bright inside of me
- İçimde canlı olan
I'm going to let it show
- Ona kendini göstermesine izin vereceğim
It's time
- Vakit geldi
To let you know
- Sana bildirmeye
To let you know
- Sana bildirmeye

This is the real, this is me
- Gerçek bu, bu benim
I'm exactly where I'm supposed to be now
- Kesinlikle şu an olmam gereken yerdeyim
Gonna let the light shine on me
- Işığın beni parlatmasına izin vermeliyim
Now I've found who I am
- Şimdi buldum kim olduğumu
There's no way to hold it in
- Onu içimde tutmanın yolu yok
No more hiding who I want to be
- Kim olmak istediğimi gizlemek yok
This is me
- Bu benim

Do you know what it's like to feel so in the dark
- Nasıldır kendini böyle karanlıkta hissetmek biliyor musun
To dream about a life where you're the shining star
- Işıldayan bir yıldız olduğun bir hayatın hayalini kurmanın
Even though it seems like it's to far away
- Çok uzaktaymış gibi görünüyor olsa da
I have to believe in myself
- Kendime inanmalıyım
It's the only way
- Başka yolu yok

This is the real, this is me
- Gerçek bu, bu benim
I'm exactly where I'm supposed to be now
- Kesinlikle şu an olmam gereken yerdeyim
Gonna let the light shine on me
- Işığın beni parlatmasına izin vermeliyim
Now I've found who I am
- Şimdi buldum kim olduğumu
There's no way to hold it in
- Onu zaptetmenin yolu yok
No more hiding who I want to be
- Kim olmak istediğimi saklamak yok artık

This is me
- Bu benim
You're the voice I hear inside my head
- Başımın içinde duyduğum ses sensin
The reason that I'm singing
- Şarkı söylememin sebebi
I need to find you
- Seni bulmam gerek
I gotta find you
- Seni bulmalıyım
You're the missing piece I need 
- İhtiyacım olan eksik parçasın
The song inside of me
- İçimdeki şarkısın
I need to find you
- Seni bulmam gerek
I gotta find you
- Seni bulmalıyım

This is the real, this is me
- Gerçek bu, bu benim
I'm exactly where I'm supposed to be now
- Kesinlikle şu an olmam gereken yerdeyim
Gonna let the light shine on me
- Işığın beni parlatmasına izin vermeliyim
Now I've found who I am
- Şimdi buldum kim olduğumu
There's no way to hold it in
- Onu zaptetmenin yolu yok
No more hiding who I want to be
- Artık kim olmak istediğimi gizlemek yok
This is me
- Bu benim

This is me
- Bu benim
You're the voice I hear inside my head
- Başımın içinde duyduğum ses sensin
The reason that I'm singing
- Şarkı söylememin sebebisin

Now I found who I am
Şimdi buldum kim olduğumu
There's no way to hold it in
Onu içimde zaptetmenin yolu yok
No more hiding who I want to be
Kim olmak istediğimi saklamak yok artık
This is me
Bu benim

This Is Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com