Demons & Wizards - Fiddler On The Green - Çeviri

Sad voices they're calling
Our precious girl she can't be gone
How bitter this morning
When daddy's darling
Went out and started her day
Wasn't there a dream last night
Like a spring never ending
Still the water runs clear
Through my mind
On the field i can see a fiddler
The fiddler on the green and the sad boy
I took him too early
Would you mind(3)
If i take you
To be with you(4)
The sun seemed bright
The air was clear(2)
A trick of light
Turned red into green
She saw the light
Her face was pale
Her body smashed
Her beauty's gone
Isn't it a shame
The reaper said
He is quite alone here
And still waiting for you
Oh i really did fail for the first time
Spoke the fiddler, poor old fiddler
The fiddler on the green(2)
It would be nice:
Take my hand
Just hold my hand
I'll take you there
Your pain will go away 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------

Hüzünlü sesler çağırıyor
Kıymetli kızımız gitmiş olamaz
Ne acı bu sabah
Babasının bir tanesinin
Dışarı çıkıp gününe başladığı…
Dün gece bir rüya mı gördüm
Sanki bahar hiç bitmiyormuş gibi
Ve sular yine berrak akıyordu
Zihnimde
Çayırlıkta bir kemancı görüyorum
Çayırlıktaki kemancı ve hüzünlü çocuk
Onu çok erken aldım
Umurunda mı?
Seni de almam
Seninle olmak için
Güneş parlaktı
Hava açık
Bir ışık oyunu
Kırmızıyı yeşile çevirdi
O ışığı gördü
Yüzü beyazdı
Vücudu ezilmiş
Güzelliği gitmiş
Ayıp değil mi?
Dedi azrail
O burada çok yalnız
Ve seni bekliyor
Ah! ilk defa cidden hata yaptım
Dedi kemancı, zavallı yaşlı kemancı
Çayırdaki kemancı
Ne güzel olurdu
Elimi tut
Sadece elimi tut
Seni oraya götüreceğim
Acıların dinecek

Fiddler On The Green Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com