Depeche Mode - Dream On - Çeviri

Can you feel a little love?
Biraz olsun aşk hissedebiliyor musun?
 
As your bony fingers close around me
İnce parmakların etrafımı çevirirken
Long and spindly
Uzun ve cılız parmakların
Death becomes me
Ölüm bana dönüşüyor 
Heaven can you see what I see
Cennet gördüğümü sen de görebiliyor musun
 
Hey you pale and sickly child
Hey solgun ve hasta çocuk 
You're death and living reconciled
Sen ölüm ve yaşamın uzlaşmasısın
Been walking home a crooked mile
Hileli bir mil boyunca eve doğru yürüyorum 
 
Paying debt to karma
Karmaya borcunu ödüyorsun 
You party for a living
Yaşam için bir eğlence yapıyorsun
What you take won't kill you
Aldığın seni öldürmeyecek
But careful what you're giving
Ama verdiğine dikkat et
 
There's no time for hesitating
Kararsızlık için zaman yok
Pain is ready, pain is waiting
Acı hazır, acı bekliyor
Primed to do it's educating
Yapmak için eğitildi o öğretiyor 
Unwanted, uninvited kin
İstenmeyen davetsiz akraba
It creeps beneath your crawling skin
Kıvranan teninin altında sürünüyor 
It lives without it lives within you
Haber vermeden yaşıyor o senin içinde yaşıyor 
 
Feel the fever coming
Ateşin gelişini hisset
You're shaking and twitching
Sallanıyor ve seğiriyorsun
You can scratch all over
Her yerini kaşıyabilirsin
But that won't stop you itching
Ama bu kaşınmanı geçirmeyecek 
 
Can you feel little love
Biraz aşk hissedebiliyor musun
Dream on, dream on
Hayal etmeye devam et, hayal etmeye devam et
 
Blame it on your karmic curse
Suçu karma lanetine at
Oh shame upon the universe
Oh evrene yazıklar olsun
It knows its lines
Sınırlarını biliyor 
It's well rehearsed
İyi prova edildi
 
It sucked you in, it dragged you down
Seni içine çekiyor, seni aşağı sürüklüyor
To where there is no hallowed ground
Kutsanmış toprakların olmadığı yere 
Where holiness is never found
Kutsallığın asla bulunmadığı yere
 
Paying debt to karma
Karmaya borcunu ödüyorsun 
You party for a living
Yaşam için bir eğlence yapıyorsun
What you take won't kill you
Aldığın seni öldürmeyecek
But careful what you're giving
Ama verdiğine dikkat et
 
Can you feel little love
Biraz aşk hissedebiliyor musun
Dream on, dream on
Hayal etmeye devam et, hayal etmeye devam et

Dream On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com