Depeche Mode - See You - Çeviri

All I want to do is see you again 
Is that too much to ask for? 
I just want to see your sweet smile 
Smiled the way it was before 

Well I'll try not to hold you 
And I'll try not to kiss you 
And I won't even touch you 

All I want to do is see you 
Don't you know that it's true 

I remember the days when we'd walk through the woods 
And sit on a bench for a while 
I treasure the way we used to laugh and play 
And look in each others eyes 

You can keep me at a distance if you don't trust my resistance 
But I swear I won't touch you 

All I want to do is see you 
Don't you know that it's true 

Well I know five years is a long time 
And that times change (oh that times change) 
But I think that you will find 
People are basically the same (basically the same) 

If the water's still flowing, we can go for a swim 
And do the things we used to do 
And if I'm reluctant you can pull me in 
And we can relive our youth 

Oh but we'll stay friendly like sister and brother 
Though I think I still love you 
All I want to do is see you 
Don't you know that it's true? 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------

Tek istediğim görmek seni yeniden
Çok fazla şey mi bu?
Tatlı gülümsemeni görmek istiyorum yalnızca
Gülümsediğin gibi eskiden

Sarılmaya kalkışmayacağım sana
Ve öpmeye de çalışmayacağım
Hatta dokunmayacağım bile sana

Tek istediğim görmek seni
Bilmiyor musun bunun doğru olduğunu

Ormanda gezindiğimiz günleri anımsıyorum
Bir bankta otururduk bir süreliğine
Çok değer veriyorum o zamanki gülüşümüze ve oynayışımıza
Ve bakışımıza birbirimizin gözlerie

Direnişime güvenmiyorsan uzak tutabilirsin beni kendinden
Ama yemin ederim ki dokunmayacağım sana

Biliyorum beş yıl uzun bir süre ve zaman değişti
Ama sanırım anlayacaksın ki insanlar aynıdır temelde

Eğer hala akıyorsa dere yüzmeye gidebiliriz
Ve yapabiliriz eskiden yaptığımız şeyleri
Ve eğer gönülsüzsem kolumdan tutup çekebilrisin beni
Gençliğimizi yeniden yaşayabiliriz

Ama dost kalacağız ağabey ve kardeş gibi
Her ne kadar hala sevdiğime inamsam da seni 
Tek istediğim görmek seni
Bilmiyor musun bunun doğru olduğunu

See You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com