Despina Vandi - Efiyes - Çeviri

(Έφυγες)

Άργησες πολύ όλα έχουν τελειώσει

Άργησες πολύ κι έχω μετανιώσει

Που για μια ζωή έδινα μόνο εγώ



Άργησες πολύ σε έχω πια ξεχάσει

Όρκους και φιλιά τα΄χω ξεπεράσει

Και μπορώ να πω το τέρμα είναι εδώ



Έφυγες έφυγες μακριά μου

Έφυγες κι έσπασες την καρδιά μου

Μη ζητάς θέση πια στα όνειρα μου

Τώρα πίνω στην υγειά μου

(x2)



Άργησες πολύ κι όσο κι αν στοιχίζει

Τράβηξα γραμμή σ' ότι σε θυμίζει

Θα στο πω ξανά για τελευταία φορά



Άργησες πολύ όλα έχουν αλλάξει

Τις βραδιές φορώ κόκκινο μετάξι

Κι ότι και να λες τώρα πια είναι αργά



Gittin



Çok geç kaldın, her şey bitti

Çok geç kaldın, pişmanım

Sadece benim verdiğim bir hayat için



Çok geç kaldın, seni unuttum artık

Yeminleri ve öpüşleri geride bıraktım

Ve şimdi söyleyebilirim ki son tam burada



Gittin gittin benden uzaklara

Gittin ve kalbimi kırdın

Rüyalarımda bir yer isteme artık

Şimdi kendi sağlığıma içiyorum



Çok geç kaldın, bedeli ne olursa olsun

Bir çizgi çektim seni hatırlatan ne varsa

Son kez söyleyeceğim sana



Çok geç kaldın, her şey değişti

Geceleri kırmızı ipek giyiyorum

Ve sen ne söylersen söyle, artık çok geç

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com