Despina Vandi - Ela - Çeviri

(Έλα)
Θάλασσα βαθιά
μες στα μάτια σου χαϊ^
8;εύω
κύματα φιλιά
στο κορμί σου ταξιδεύ
;ω

Θάλασσα πικρή
μας χωρίζει και πονάω
;
κι άλλη Κυριακή
με τη σκέψη σου περνά`
9;
σε ζητάω

Έλα να με πάρεις φως μ
59;υ
γίνε μια φορά δικός μ_
9;υ
μες τις γειτονιές του
; κόσμου
να σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώ_
6;η
που δεν ένιωσες ακόμη
;
Πόσα βράδια μένω μόνη
;
Πόσο σ'αγαπώ

Νύχτωσε νωρίς
άναψαν της γης τ'αστέ`
1;ια
πες μου να χαρείς
πώς μπορείς σε ξένα χ^
1;ρια

Νύχτωσε ξανά
κι άρχισε ο Θεός να βρ
41;χει
Μάτια μου γλυκά
Η καρδιά μου δεν αντέ`
7;ει
να μη σ'έχει

Έλα να με πάρεις φως μ
59;υ
γίνε μια φορά δικός μ_
9;υ
μες τις γειτονιές του
; κόσμου
να σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώ_
6;η
που δεν ένιωσες ακόμη
;
Πόσα βράδια μένω μόνη
;
Πόσο σ'αγαπώ

Gel

Derin deniz
Gözlerinde okşuyorum
Dalgalar, öpüşler
Vücudunda seyahat ediyorum

Acı deniz
Bizi ayırdı ve acı çekiyorum
Bir pazar gününü daha
Senin düşüncenle geçiriyorum
Seni istiyorum

Beni almaya gel ışığım
Bir kez olsun benim ol
Dünyanın kasabalarında
Yine seni bulayım
Bana 'üzgünüm' demeye gel
Hala hissedemediğin için
Kaç gece yalnız kaldığımı
Seni nasıl sevdiğimi

Akşam üstü
Gökyüzünün yıldızları tutuştu
Bana nasıl mutlu olduğunu söyle
Yabancı ellerde

Yine akşam üstü
Ve Tanrı yağmuru başlattı
Tatlı gözüm
kalbim dayanmıyor
Sensiz olmaya

Beni almaya gel ışığım
Bir kez olsun benim ol
Dünyanın kasabalarında
Yine seni bulayım
Bana 'üzgünüm' demeye gel
Hala hissedemediğin için
Kaç gece yalnız kaldığımı
Seni nasıl sevdiğimi
Ela Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com