Despina Vandi - Erota Theli I Zoi - Çeviri

(Έρωτα Θέλει Η Ζωή)

Ζήσε κοντά μου τις στιγμές

πάμε απόψε αν το θες

ένα ταξίδι μεθυσμένο

να φέρεις τ΄άστρα τ΄ουρανού

κι όλο το φως του φεγγαριού

και να μη ξέρω,να μη νιώθω πού πηγαίνω



Έρωτα θέλει η ζωή έρωτα θέλει

κι άσε τους άλλους να ζηλεύουν είναι επόμενο

έρωτα θέλει η ζωή κι ένα τραγούδι το πρωί

έρωτα θέλει η ζωή και όχι πόλεμο



Κοίτα πώς καίγεται η βραδιά

στου φεγγαριού την αγκαλιά

καίει σαν πύρινη κορδέλα

Ξενύχτησέ με με φιλιά

κι ας πιάσει η νύχτα πυρκαγιά

αφού στον έρωτα Θεό δεν έχει η τρέλα

Aşk İstiyor hayat



Anları benim yanımda yaşa

Gidelim bu gece eğer istersen

Sarhoş bir yolculuk

Gökyüzünün yıldızlarını getir

Ve ayın tüm ışığını

Ben bilmeyeyim, hissetmeyeyim nereye gittiğimi



Aşk istiyor hayat, aşk istiyor

Bırak kıskansınlar, kaçınılmaz olan bu

Aşk istiyor hayat, ve sabaha karşı bir şarkı

Aşk istiyor hayat, savaş değil!



Bak gece nasıl da yanıyor

Ayın kucağında

Tutuşmuş kurdele gibi yanıyor

Öpücüklerle sabahlat beni

Bırak gece ateşi yakalasın

Aşk tanrısı delirmedikten sonra

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com