Despina Vandi - Kathe Mera - Çeviri

(Κάθε μέρα)



Κάθε μέρα θέλω να΄μαι πλάι σου μόνο

και να περπατάμε στο δρόμο ναι ναι αγκαλιασμένοι

Κάθε μέρα θέλω να ξυπνάω μαζί σου

διψασμένη για ένα φιλί σου ναι ναι κι ερωτευμένη



Κάθε μέρα θέλω να ΄σαι μεσ΄το μυαλό μου

να μιλάμε στο κινητό μου ναι ναι για χίλια δύο

Κάθε μέρα θέλω απ΄τη δουλειά να το σκάω

και κρυφά να σε συναντάω στο γνωστό σημείο



Κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή

κι ομορφότερη από την χθεσινή

κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή

γιατί γιατί γιατί...

Κάθε μέρα μαζί σου νιώθω πως

δώρο είσαι που μου΄στειλε ο Θεός

κάθε μέρα σε θέλω όλο και πιο πολύ



Κάθε μέρα θέλω ν΄ασχολούμαι μαζί σου

να εκπληρώνω κάθε ευχή σου ναι ναι κι επιθυμία

Κάθε μέρα θέλω σαν παιδί στερημένο

ραντεβού με σένα να βγαίνω όπως στην εφηβεία



Κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή

κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή

Κάθε μέρα μαζί σου νιώθω πως

κάθε μέρα σε θέλω όλο και πιο πολύ



Κάθε μέρα μαζί σου είναι κι αλλιώς

στο σκοτάδι μου πάντα είσαι το φως

κάθε μέρα μαζί σου είναι κι αλλιώς

Πριν κοιμηθώ κάθε βράδυ φοβάμαι πιο πολύ

μη ξυπνήσω και τ΄όνειρο χαθεί

κάθε βράδυ φοβάμαι πιο πολύ



Κάθε μέρα που σε βλέπω όταν ξυπνάω

λέω Θεέ μου θα στο χρωστάω ναι ναι αυτό για πάντα





Türkçe

Her Gün



Her gün yanında olmak istiyorum

Ve sokaklarda birlikte yürümeyi

Her gün seninle uyanmak istiyorum

öpücüğüne ve aşkına susamış olarak



Her gün aklımda olmanı istiyorum

(Aklımda) gezen her şeyle konuşmak için

Her gün işten ayrılmak istiyorum

Seninle gizlice o bildiğimiz noktada buluşmayı



Her günüm seninle bir yortu

Ve dünden daha güzel

Her günüm seninle bir yortu

çünkü çünkü çünkü...

Her gün seninle(-yken) hissediyorum ki

Sen bana Tanrı'dan bir hediyesin

Her gün seni daha fazla istiyorum



Her gün istiyorum ki

Bütün arzu ve dileklerin yerine gelsin

Her gün bir çocuk (gibi) olmak istiyorum

seninle randevulaşmak, ergenler gibi



Her günüm seninle bir yortu

Ve dünden daha güzel

Her günüm seninle bir yortu

çünkü çünkü çünkü...

Her gün seninle(-yken) hissediyorum ki

Sen bana Tanrı'dan bir hediyesin

Her gün seni daha fazla istiyorum



Her gün seninle bir farklı

Karanlığımda her zaman bir ışık oluyorsun

Her gün seninle bir farklı

Uyumadan önce her gece korkuyorum

Uyanamamaktan ve rüyanın bitmesinden

Her gece daha çok korkuyorum



Her gün uyanırken seni gördüğümde

diyorum ki; Tanrım, sana sonsuza dek minnettarım

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com