Despina Vandi - Thelo Na Se Do - Çeviri

den ksero ti na kano
den ksero ti na po
pos na sou eksigiso
to lathos mou auto
tilefona se pairno
psahno na se bro
mia eukairia sou zito

ne yapacagimi bilmiyoum
ne diyecegimi bilmiyorum
sana nasil aciklayacagimi
bu yaptigim hatayi
telefon ediyorum sana
seni bulmaya calisiyorum
bir firsat vermeni istiyorum senden

thelo na se do
esto mia fora
eftaiksa alla
to'ho metaniosei pikra
thelo na se do
esto ena lepto
ftanei gia na po
osa den tolmousa na sou po

seni görmek istiyorum
bir kere daha en azindan
sucluydum ama
çok fena pisman olmus durumdayim
seni görmek istiyorum
bir dakika dana en azindan
yeter de artar bile
söylemeye cesaret edemediklerimi söylemek


signomi na sou zitiso
na klapso, na prospathiso
na mou'heis empistosini
opos palia
signomi leo kai matono
pethaino otan se pligono
monaha esena agapao alithina

senden özür dilesem
aglasam, çaba göstersem
güvensen bana
eskiden oldugu gibi
özür diliyorum ve içim kan agliyor
seni yaraladigimda ölüyorum
yalnizca seni seviyorum gercekten


mi les pos agapouses
mia pseutiki kardia
o, ti ki an eho kanei
to plirosa akriba

söyleme bana
yalanci bir yüregi seviyor oldugunu
her ne yaptiysam
ödedim fazlasiyla agir bedelini


tilefona se pairno
ma den mou milas
ki ola teleiosane gia mas...

telefon ediyorum sana
konusmuyorsun benimle
ve böylece bitiyor bizim için her sey

thelo na se do....
seni görmek istiyorum.........

Thelo Na Se Do Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com