Despina Vandi - Tis Kardias Mou Giatreia - Çeviri

(Της καρδιάς μου γιατρειά)



Όταν μ΄αφήνεις μόνη στό `χω πει

τρελαίνομαι

και σαν λουλούδι που δεν πότισες μαραίνομαι



Εσένα μόνο θέλω

σου τ΄ ορκίζομαι

τα βράδια που δε σ΄έχω

βασανίζομαι

μ΄ αφήνεις και στην θλίψη εγώ βυθίζομαι

σου λέω...



Της καρδιάς μου γιατρειά

έλα που σε περιμένω

διώξε μου την μοναξιά

γιατρεψέ με που πεθαίνω



Της καρδιάς μου γιατρειά

έλα μες στην αγκαλιά μου

Εσένα θέλω μόνο

ζωή μου κι οξυγόνο

μην ξαναφύγεις μακρυά μου



Όταν μ΄αφήνεις μόνη στό `χω πει

πως χάνομαι

από μεγάλο πανικό

καταλαμβάνομαι



Εσένα μόνο θέλω σου

τ΄ ορκίζομαι

τα βράδια που δε σ΄έχω

βασανίζομαι

μ΄ αφήνεις και στην θλίψη εγώ βυθίζομαι

σου λέω...



Kalbimin şifası



Beni yalnız bıraktığında sana söylemiştim; deli oluyorum

ve sulamadığın çiçek gibi sararıp soluyorum

Sadece seni istiyorum yemin ederim

Yanımda olmadığın geceler işkence çekiyorum

Beni bırakıyorsun ve kedere boğuluyorum

Sana diyorum...

Kalbimin şifası

Gel, seni bekliyorum

Kov benden yalnızlığı

İyileştir beni, ölüyorum

Kalbimin şifası

Gel, gir koynuma

Sadece seni istiyorum yaşamımda, bir de oksijen

Gitme bir daha uzağıma

Kalbimin şifası

Kov benden yalnızlığı

Kalbimin şifası

Beni yalnız bıraktığında sana söylemiştim; yok oluyorum

Büyük bir paniğe kapılıyorum

Sadece seni istiyorum yemin ederim

Yanımda olmadığın geceler işkence çekiyorum

Beni bırakıyorsun ve kedere boğuluyorum

Sana diyorum...

Kalbimin şifası

Gel, seni bekliyorum

Kov benden yalnızlığı

İyileştir beni, ölüyorum

Kalbimin şifası

Gel, gir koynuma

Sadece seni istiyorum yaşamımda, bir de oksijen

Gitme bir daha uzağıma

Kalbimin şifası

Kov benden yalnızlığı

Kalbimin şifası

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com