Despina Vandi - To Koritsaki Sou - Çeviri

To koritsaki sou

Δεν σε ενδιαφέρει πως αισθάνομαι

Και αν με όσα λες πονώ ή προσβάλλομαι

Ήθελα να 'ξερα δεν ντρέπεσαι

Έτσι να μου συμπεριφέρεσαι

Τι σόι άντρας είσαι εσύ ρωτώ που με κερνάς μονάχα πόνο

Και δεν σε νοιάζει που για σένα εγώ στο κλάμα πάλι βαλαντώνω

Το 'ριξες και πάλι απόψε το φαρμάκι σου

Και έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου

Δεν μ' αγαπάς πια όπως στις αρχές

Και πάνω μου ξεσπάς πολλές φορές

Και λόγια λες που χαρακώνουνε

Και ανεπανόρθωτα πληγώνουνε

Τι σόι άντρας είσαι εσύ ρωτώ που με κερνάς μονάχα πόνο

Και δεν σε νοιάζει που για σένα εγώ στο κλάμα πάλι βαλαντώνω

Το 'ριξες και πάλι απόψε το φαρμάκι σου

Και έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου





Turkish 





Küçük kızın

Kendimi nasıl hissettiğim seni ilgilendirmiyor

Eğer her şey acı çekmemi ve gücenmemi söylemeni sağlıyorsa,

Ama utanmadığını bildiğimi umuyordum

bana böyle davranmakla



Sen ne tür (nasıl) bir adamsın

bana acıdan başka bir şey vermiyorsun

Ve senin için ağladığım da seni hiç ilgilendirmiyor



Bu gece tekrar kendi zehrinden döküldün

ve küçük kızının ağlamasına sebep oldun x2



Beni ilk zamanlardaki kadar çok sevme

ve değişik zamanlarda karşıma çıkma

çünkü kesici cümleler söylüyorsun

ve beni öldüresiye yaralıyor...



Sen ne tür (nasıl) bir adamsın... x2



Bu gece tekrar kendi zehrinden döküldün... x2



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com