Despina Vandi - Xreiazomai - Çeviri

(Σε Χρειάζομαι)



Σαν το βράδυ και σαν το πρωί

σαν το σύννεφο και τη βροχή

σαν τον θάνατο και τη ζωή

με άλλα λόγια σου λέω δηλαδή πως...



Για να υπάρχω εγώ πρέπει να υπάρχεις κι εσύ



Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι

μόνο εσένα αγαπάω και νοιάζομαι

Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι

για να υπάρχω να ζω για να εκφράζομαι

Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι

μακριά σου οι στιγμές χρόνια μοιάζουνε

Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι

όλοι οι δρόμοι σε σένα με βγάζουνε



Σαν το θόρυβο και τη σιωπή

σαν το σούρουπο και την αυγή

σαν τα χείλη και σαν το φιλί

θέλω απλά να σου πω δηλαδή πως...



Για να υπάρχω εγώ πρέπει να υπάρχεις κι εσύ



Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι

μόνο εσένα αγαπάω και νοιάζομαι

Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι

για να υπάρχω να ζω για να εκφράζομαι

Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι

μακριά σου οι στιγμές χρόνια μοιάζουνε

Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι

όλοι οι δρόμοι σε σένα με βγάζουνε



Σε χρειάζομαι σ΄έχω ανάγκη σου λέω σε χρειάζομαι





Akşam ve sabah gibi

Bulut ve yağmur gibi

Ölüm ve yaşam gibi

Başka bir deyişle diyorum ki...



Benim olabilmem için senin olman lazım



Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var

Sadece seni sevmeye ve önemsemeye

Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var

Var olmak, yaşamak, kendimi ifade etmek için

Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var

O anlar, o zaman sana çok uzak görünüyor

Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var

Sana giden tüm yollar beni selamlıyor



Gürültü ve sessizlik gibi

Alacakaranlık ve şafak gibi

Öpücük ve dudaklar gibi

Sana sadece demek istiyorum ki...



Benim olabilmem için senin olman lazım



Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var

Sadece seni sevmeye ve önemsemeye

Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var

Var olmak, yaşamak, kendimi ifade etmek için

Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var

O anlar, o zaman sana çok uzak görünüyor

Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var

Sana giden tüm yollar beni selamlıyor



Sana ihtiyacım var, söylemem lazım ki sana ihtiyacım var



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com