Destiny's Child - Lose My Breath - Çeviri

Hit me! 
Vur bana! 

Nakarat: 

[ Can you keep up 
Ayak uydurabilir misin? 

Baby boy, make me lose my breath 
Tatlı çocuk, nefesimi kes 

Bring the noise, make me lose my breath 
Gürültü çıkar, nefesimi kes 

Keep me hot, make me lose my ah, ah 
Beni sıcak tut, nefesimi kes, ah ah 

Can you keep up 
Ayak uydurabilir misin? 

Baby boy, make me lose my breath 
Tatlı çocuk, nefesimi kes 

Bring the noise, make me lose my breath 
Gürültü çıkar, nefesimi kes 

Keep me hot, make me lose my breath 
Beni sıcak tut, nefesimi kes ] 

Ooh, I put it right there, made it easy for you to get to 
Ooh, onu tam oraya koydum, ona ulaşmanı kolaylaştırdım 

Now you wanna act like you don't know what to do 
Şimdi ne yapacağını bilmiyormuş gibi davranmak istiyorsun 

After I done everything that you asked me 
Ben, benden istediğin her şeyi yerine getirdikten sonra 

Grabbed you, grind you, liked you, tried you 
Seni sardım, biledim, sevdim, sana şans verdim 

Moved so fast, baby, now I can't find you 
Çok hızlı hareket ettin bebeğim şimdi seni bulamıyorum 

Ooh, I'm startin' to believe that I'm way too much for you 
Ooh, senin için çok fazla olduğumu düşünmeye başlıyorum 

All that talk but it seems like it can't come through 
Onca konuşma ama görünüşe göre işe yaramıyor 

All them lies, like you could satisfy me 
Tüm o yalanlar, beni tatmin edebilirmişsin gibi 

Now I see where believing you got me 
Şimdi sana inanmanın beni nereye getirdiğini görüyorum 

Gave you the wheel but you can't drive me 
Direksiyonu sana verdim ama beni yönlendiremiyorsun 


Nakarat

Ooh, two things I don't like when I'm tryn'a get my groove 
Ooh, havamı bulmaya çalışırken iki şeyden hoşlanmam 

Is a partner that meets me only halfway and just can't prove 
Beklentilerimi tam karşılayamayan bir partner ve inandıramayan 

Take me out so deep when you know you can't swim 
Yüzemediğini bildiğin halde beni derinlere götürdün 

Need a lifeguard and I need protection 
Cankurtarana ihtiyacın var benim de korunmaya 

To put it on me deep in the right direction 
Beni doğru yöne sevketmesi için 

Ooh, you understand the facts that I'm tryn'a get to you 
Ooh, sana ulaşmaya çalışmamın ardındaki gerçekleri anlıyorsun 

You movin' so slow like you just don't have a clue 
Ama hiç farkında değilmiş gibi yavaş hareket ediyorsun 

Didn't Mama teach you to give affection 
Annen sana şefkat göstermeyi öğretmedi mi? 

You're the difference from a man and an adolescent 
Bir erkekle bir ergen arasındaki fark sensin 

It ain't you boo, so get to steppin' 
Seni istemiyorum tatlım, bu yüzden gitmeye hazırlan 

Nakarat 

If you can't make me say, 'ooh' 
Bana 'ooh' dedirtemiyorsan 

Like the beat of this drum 
Bu davulun sesi gibi 

Why you ask for somethin' 
Neden bir şeyler istiyorsun 

You ain't really want nothin' 
Aslında hiçbir şey istediğin yok 

If you can't make me say, 'ooh' 
Bana 'ooh' dedirtemiyorsan 

Like the beat of this groove 
Bu şarkının ritmi gibi 

You don't have no business in this 
Burda işin yok 

Here's your papers, baby you are dismissed, dismissed, dismissed,..... 
İşte belgeler bebeğim sen kovuldun, kovuldun,kovuldun, kovuldun...... 

Nakarat



Lose My Breath Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com