dEUS - Nothing Really Ends - Çeviri

The plan it wasn't much of a plan
Plan çokta plan sayılmazdı
I just started walking
Sadece yürümeye başladım
I had enough of this old town
Bu eski kasabadan bıktım
and nothing else to do
Ve yapacak hiçbirşey olmamasından
It was one of those nights
Şu gecelerden biriydi
you wonder how nobody died
Nasıl olup kimsenin ölmediğini merak ettiğin
we started talking
Konuşmaya başladık 
You didn't come here to have fun
Buraya eğlenmeye gelmedin
you said: "well I just came for you"
Dedin ki: 'ben sadece senin için geldim
Do you still love me?
Beni hala seviyor musun?
do you feel the same
Aynı hissediyor musun
Do I have a chance
Bir şansım var mı
of doing that old dance
Bu eski dansı yapmak için
with someone I've been
Kendimden uzaklaştırdığım
pushing away
Biriyle 

And touch we touched the soul
Ve dokunuş biz ruha dokunduk
the very soul, the soul of what we were then
Tam ruhuna, o zamanlar olduğumuz şeyin ruhuna 
With the old schemes of shattered dreams
bozulan hayallerin eski planlarıyla
lying on the floor
yerde uzanıyordun
You looked at me
bana baktın
no more than sympathy
şefkatten daha fazlasıyla
my lies you have heard them
Yalanlarımı işittin
My stories you have laughed with
Hikayelerime güldün
my clothes you have torn
Giysilerimi yırttın

And do you still love me?
Ve beni hala seviyor musun?
do you feel the same
Aynı hissediyor musun
And do I have a chance
Ve bir şansım var mı
of doing that old dance again
Şu eski dansı tekrar yapmak için
Is it too late for some of that romance again
O romantizmden birazı için çok mu geç kaldık




Let's go away, we'll never have the chance again
Hadi uzaklara gidelim, bir daha asla şansımız olmayacak

You lost that feeling
O hissi kaybettin
You want it again
Onu yine istiyorsun
More than I'm feeling
Hissettiğimden daha fazla
you'll never get
Asla sahip olmayacaksın
You had a go at
Bir kez denedin
all that you know
Tüm bildiğin 
You lost that feeling
O duyguyu kaybettiğin
so come down and show
Öyleyse aşağıya gel ve göster 

Don't say goodbye
Veda etme
let accusations fly
Bırak suçlamalar uçsun
like in that movie
Şu filmdeki gibi
You know the one where Martin Sheen
Biliyorsun o filmi, Martin Sheen'in
waves his arm to the girl on the street
Sokaktaki kıza el salladığı yerde
I once told a friend
Bir arkadaşa demiştim ki
that nothing really ends
Hiçbirşey gerçekten bitmez
no-one can prove it
Kimse bunu kanıtlayamaz
So I'm asking you now
Öyleyse sana soruyorum şimdi
could it possibly be
Beni hala seviyor olma
that you still love me?
İhtimalin olabilir mi?
And do you feel the same
Ve aynı hissediyor musun
Do I have a chance
Bir şansım var mı
of doing that old dance again
Şu eski dansı tekrar yapmak için
Or is it too late for some of that romance again
O romantizmden birazı için çok mu geç kaldık
Let's go away, we'll never have the chance again
Hadi uzaklara gidelim, bir daha asla şansımız olmayacak
I take it all from you
Senden hepsini alıyorum 
I take it all from you
Senden hepsini alıyorum
I take it all from you
Senden hepsini alıyorum
I take it all from you
Senden hepsini alıyorum
I take it all from you
Senden hepsini alıyorum
I take it all from you
Senden hepsini alıyorum

Nothing Really Ends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com