Devics - Blue Miss Sunday - Çeviri

they say i seem lonely

yalnız göründüğümü söylüyorlar

they try and console me

beni avutmaya çalışıyorlar

they've even told me to get on some pills

bana bazı ilaçlar almamı bile söylediler

but i am too proud to take a sick curse

ama ben hasta muamelesi için fazla gururluyum

i wish they could see me

keşke beni anlayabilselerdi

i am not like them

ben onlar gibi değilim

i'm just a sad girl

ben sadece üzgün bir kızım

some say a blue girl

bazıları hüzünlü bir kız diyor

i wanna be a new girl

yeni bir kız olmak istiyorum

is that so bad

bu o kadar kötü mü





some days are too bright and they just go on

bazı günler fazla aydınlık ve sadece geçiyorlar

but in the moonlight i see everything

ama ay ışığında her şeyi anlıyorum

i wish i could keep this beautiful mood last

keşke bu güzel ruh halini sonsuza dek koruyabilseydim

i really see now sadness is happy

gerçekten de şimdi anlıyorum ki üzgün olmak mutlu

cause i'm a sad girl

çünkü ben üzgün bir kızım

some say a blue girl

bazıları hüzünlü bir kız diyor

i wanna be a new girl

yeni bir kız olmak istiyorum

is that so bad

bu o kadar kötü mü

can't find a man in my sad condition

üzgün durumumda bir adam bulamam

i wanna be a new girl

yeni bir kız olmak istiyorum

i wanna be all new

tamamen yeni olmak istiyorum

Blue Miss Sunday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com