Devics - Come Up - Çeviri

What did you mean
‘there's too many angels hereis it the sweet ones that keep you here
or did you mean that everyone you love
is already gone, too early
whatever you mean
I came to mine and realized
that it's all fake
but I love to dream
and to feel everything
come up, come up
it's so hard to love when you know how it goes
come up, come up
waves of pleasure waves of control
and the waves run their course
turn into foam
they start with a roar and then it's back home
come up
it's at the shows
I feel so alive
and otherwise
there's a craving so bright
you're my friend with not many words
but it's just as well cause what are they for
you see through me you make me quiet
you know all the words so why should I hide it
when love starts up
you can't escape
you run and you hide
duck under the waves
come up, come up
and when you do it's there to greet you
come up, come up
water and sand and fish all around you
come up





Çeviri: Ortaya çık- Devics

Ne demek istedin
‘burada çok fazla melek varseni burada tutan tatlı olanlar mı
yoksa demek istediğin sevdiğin herkesin
çoktan öldüğü müydü, çok erken
her ne demek istediysen
kendime geldim ve farkettim ki
bunların hepsi sahte
ama ben hayal kurmayı
ve her şeyi hissetmeyi seviyorum
ortaya çık, ortaya çık
işlerin nasıl yürüdüğünü bildiğinde sevmek öyle zor ki
ortaya çık, ortaya çık
zevk dalgaları kontrol dalgaları
ve dalgalar doğal akışında giderek
köpüğe dönüşüyor
bir kükremeyle başlıyorlar ve sonra yine eve dönüyorlar
ortaya çık
gösterilerde
çok canlı hissediyorum
ve diğer zamanlarda
çok parlak bir özlem var
sen benim fazla sözü olmayan dostum
ama ben de öyleyim çünkü ne işe yararlar ki
içimden geçeni görüyorsun beni sessizleştiriyorsun
tüm kelimeleri biliyorsun bu yüzden neden saklayayım ki
aşk başladığında
kaçamazsın
koşarsın ve saklanırsın
dalgaların altına eğilirsin
ortaya çık, ortaya çık
ve bunu yaptığında o seni karşılamak için oradadır
ortaya çık, ortaya çık
su ve kum ve balıklar her yanında
ortaya çık

Come Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com