Di-rect - Don't Kill Me Tonight - Çeviri

When I'm the loose 
-Avare olduğum anda
It is you who shining through and through again
-Baştan sonuna kadar tekrar tekrar ışıldayan sensin!
Whenever the rain comes down, the sun turns grey...
-Ne zaman yağmur düşse yeryüzüne, güneş griye döner
When I needed you, you were always there
-Sana ihtiyacım olduğunda, hep oradaydın.
When it comes to you, really nothing can compare
-Yağmur senin için gedlsiğinde, hiçbirşeyle kıyaslanamaz

You feel what I feel, know what I know
-Benim hissettiğimi hissedersin, bildiğimi bilirsin.
Even through the darkest night
-En karanlık gecelerde bile
You'll see what I see
-Gördüklerimi görebilirsin.
There's a reason to belive in you and me...
-İkimize(beraber olmamız gerektiğine) inanmak için bir sebep var

I would die if you left me
-Eğer beni terk etseydin ölürdüm
Drowning in sorrow
-Hüznün içinde boğulurken...
Baby don't kill me tonight
-Bebeğim bu gece beni öldürme!
Would you hold on to me, girl?
-Beni tutar mıydın kızım?
And love me tomorrow
-Ve yarın beni sever miydin?

When I'm feeling blue
-Hüznü hissederken ben
It is you who's reaching out for me again
-Benim için uzanan yine sendin.
Whenever I need your wings to fly away
-Ne zaman uçup uzaklaşmak için senin kanatlarına ihtiyacım olsa

You feel what I feel, hear what I hear
-Hissettiğimi hissedersin, duyduğumu duyarsın.
Even through the darkest night 
-En karanlık gecede bile
You'll sleep when I sleep
-Uyuduğumda uyuyacaksın.
There's a reason to belive in faith cause
-Kadere inanmak için bir sebep var çünkü
Heaven sent me you
-Cennet seni bana gönderdi

I would die if you left me
-Eğer beni terk etseydin ölürdüm
Drowning in sorrow
-Hüznün içinde boğulurken...
Baby don't kill me tonight
-Bebeğim bu gece beni öldürme!
Would you hold on to me, girl?
-Benim için dayanır mıydın kızım?
And love me tomorrow
-Ve yarın beni sever miydin?
Love me tomorrow again
-Yarın yine beni sev!

So if you near me, I will be near
-Bu yüzden eğer bana yakınsan, yaklaşacağım
Another thousand miles, I will be there
-Diğer binlerce mili aşıp, orada olacağım.
I will hear you, I will see through
-Seni duyacağım, tamamını göreceğim
Even through the darkest night I'll be true
-En karanlık gecede bile gerçek olacağım.

I would die if you left me
-Eğer beni terk etseydin ölürdüm
Drowning in sorrow
-Hüznün içinde boğulurken...
Baby don't kill me tonight
-Bebeğim bu gece beni öldürme!

And so I wrote you these words down
-Ve bu yüzden sana bu sözleri yazdım.
For you to remember
-Hatırlaman için
For you to remember why...
-Hatırlaman için neden
I love you
-Seni sevdiğimi...

Çeviren : Dream B
Don't Kill Me Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com