Diary Of Dreams - The Valley - Çeviri

Deep down in this river
Bu nehrin derinliklerinde

I'm sure I'd be free
Eminim özgür olurdum

I know I would shiver
Biliyorum, titrerdim

And surely could not see a thing
Ve elbette bir şey göremezdim

But maybe all that matters not
Ama belki  bütün bunların önemi yok

I might even remember what I forgot
Unuttuğumu bile hatırlayabilirim

The reason of it and of it all
Bunun ve hepsinin  sebebini 

The rise and yes for sure also the fall
Yükseliş ve evet elbette bir de düşüş

Let go of me, my friend
Bırak beni gideyim dostum

You do not understand
Anlamıyorsun

The pain I'm going through
Çektiğim acı

Is only because of you
Sadece senin yüzünden

So dark is my light
Benim ışığım çok karanlık

My demons were so right to leave me here
Şeytanlarım beni burada bırakmakta çok hakıydılar

So painful my fight
Benim mücadelem çok zahmetli

As every night when I lay down to sleep
Her gece olduğu gibi uyumak için yatınca

I listen to my heart
Kalbimi dinlerim

Expecting it to stop its beating
Kalbimin atışının durmasını ümit ederek

But every morning sun
Ama her sabah güneşi

Wakes up the sadness in me once again
İçimdeki üzüntüyü bir kez  daha uyandırır

You see now how it ends
Nasıl sona erdiğini şimdi görüyorsun

I lay it in your hands
Bunu ellerine koyuyorum

Take care of it my friend
Ona iyi bak arkadaşım

In case you understand…
Şayet anladıysan....
Ahmet Kadı
The Valley Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com