Dido - I'm No Angel - Çeviri

If you gave me just a coin for every time we say goodbye
elveda dediğimiz her gün için bana sadece bir bozukluk verseydin 

Well I'd be rich beyond my dreams, I'm sorry for my weary life 
hayal edemiyeceğim kadar zengin olurdum, bitkin hayatım yüzünden üzgünüm 

I know I'm not perfect but I can smile
biliyorum kusursuz değilim ama gülümseyebilirim

and I hope that you see this heart behind my tired eyes
ve umarım yorgun gözlerimin ardındaki bu kalbi görebilirsin

If you tell me that I can't, I will, I will, I'll try all night
eğer yapamadığımı söylersen , yapacağım , yapacağım ,bütün gece deneyeceğim

and if I say I'm coming home, I'll probably be out all night 
ve eve geliyorum dersem , herhalde bütün gece dışarda olacağım 

I know I can be afraid but I'm alive
biliyorum korkuyor olabilirim ama ben canlıyım 

and I hope that you can trust this heart behing my tired eyes 
ve umarım yorgun gözlerimin ardındaki bu kalbe güvenebilirsin

I'm no angel, but please don't think that I won't try
melek değilim , ama lütfen denemeyeceğimi düşünme

I'm no angel, but does that mean that I can't live my life
melek değilim , ama bu hayatımı yaşamayacağım anlamına mı geliyor

I'm no angel, but please don't think that I can't cry 
melek değilim , ama lütfen ağlayamacağımı düşünme

I'm no angel, but does that mean that I won't fly
melek değilim , ama bu uçmayacağım anlamına mı geliyor

I know I'm not around each night
biliyorum her gece yanında değildim

and I know I always think I'm right
ve biliyorum herzaman haklı olduğumu düşünürüm

I can believe that you might look around
etrafına bakabileceğine inanabilirim

I'm No Angel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com