Die Aerzte - Schrei Nach Liebe - Çeviri

Du bist wirklich saudumm
darum gehts dir gut
Hass ist deine Attitüde
ständig kocht dein Blut
alles muss man dir erklären
weil du wirklich gar nichts weißt
höchstwahrscheinlich nichteinmal was Attitüde heißt

Gerçekten çok aptalsın
Ama iyisin yine de
Tek bildiğin nefret
Sürekli kanında kaynayan
Birinin sana her şeyi açıklaması gerek
Çünkü hiçbir şey bilmiyorsun
Özellikle nasıl davranılacağını

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit
ohohoh ARSCHLOCH

Zorbalığın sadece sessiz bir çığlık aşka
Yanıp tutuşuyorsun şefkat için
Kendini ifade etmeyi öğrenemiyorsun bir türlü
Ebeveynlerin sana hiç zaman ayırmamış
Siktir

Warum hast du Angst vorm Streicheln
was soll all der Terz
Unterm Lorbeerkranz mit Eicheln
weiß ich schlägt dein Herz
Und Romantik ist für dich
nicht bloß graue Theorie
zwischen Störkraft und den Onkelz
steht ne Kuschelrock LP

Neden korkuyorsun ki sevgiden
Bütün bunlar ne anlama geliyor
Palamutlarla süslü defne çelenginin altında
Biliyorum,senin kalbin atıyor
Romantizm sana göre
Saçma bir şey değil aslında
Störkraft ve Onkelz arasına*
Kuschelrock** uzun havası girmiş yalnızca

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit
ohohoh ARSCHLOCH

Zorbalığın sadece sessiz bir çığlık aşka
Yanıp tutuşuyorsun şefkat için
Kendini ifade etmeyi öğrenemiyorsun bir türlü
Ebeveynlerin sana hiç zaman ayırmamış
Siktir

Weil du Probleme hast
die keinen interessieren
Weil du Schiss vorm Schmusen hast
bist du ein Faschist
Du musst deinen Selbsthass nich auf andere projezieren
damit keiner merkt was für ein lieber Kerl du bist
ohohoh

Bir sorunun var
Kimseyi ilgilendirmeyen
Korkuyorsun sevgiden
Faşistsin işte
Kendine olan nefretini başkalarına yansıtmak zorunda değilsin
Kimse ne kadar sevilesi bir adam olduğunu anlamasın diye

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich artizukulieren
und deine Freundin die hat niemals für dich Zeit
ohohoh ARSCHLOCH, ARSCHLOCH, ARSCHLOCH

Zorbalığın sadece sessiz bir çığlık aşka
Yanıp tutuşuyorsun şefkat için
Kendini ifade etmeyi öğrenemiyorsun bir türlü
Sevgilin sana hiç zaman ayırmamış
Siktir

Schrei Nach Liebe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com