Die Happy - If I Could Fly - Çeviri

I have been falling, falling backwards
In slow motion Going down...
Nothing is changing,
But the distance to the sun.
Düşüyorum, geriye düşüyorum
Yavaş çekimde düşüyorum...
Hiçbir şey değişmiyor
Güneşe olan uzaklık dışında 

I have been trying, such a long time
Get my feet back on the ground.
I lost my gravity
Is this how life should be...
Deniyorum, uzun bir süredir
Ayaklarımı yere geri koyun
Yerçekimimi kaybettim
Bu hayat nasıl olmalı...

If I could fly
I'd leave every burden behind
I would.
If I could find
A way to the stars
I'd follow them one by one...
Eğer uçabilseydim
Her yükü arkamda bırakarak giderdim
Yapardım...
Eğer bulabilseydim
Yıldızların yolunu
Onları teker teker takip ederdim...

I have been falling
Through the silence
Always deeper underground.
I'm asking questions,
But the answers are so clear
And I know.
Düşüyorum
Sessizlikte
Her zaman daha derin yeraltına
Sorular soruyorum
Fakat cevaplar çok açık
Ve biliyorum

I lost my gravity
Is this how life should be...
Yerçekimimi kaybettim
Bu hayat nasıl olmalı...

If I could fly
I'd leave every burden behind
I would.
If I could find
A way to the stars






I'd follow them one by one...
Eğer uçabilseydim
Her yükü arkamda bırakarak giderdim
Yapardım...
Eğer bulabilseydim
Yıldızların yolunu
Onları teker teker takip ederdim...

I'm not who I used to be,
I'm fighting the enemy
In me...
It seems to be stronger,
But not any longer
Is there anyone out there
Who could teach me how to fly...
Eskiden olduğum kişi değilim
Düşmanla savaşıyorum
İçimde
Daha güçlü olacağa benziyor
Fakat artık değil
Orada kimse var mı
Bana nasıl uçmam gerektiğini kim öğretebilir

If I could fly
I'd leave every burden behind
I would...
If I could find
A way to the stars
I'd follow them one by one...
Eğer uçabilseydim
Her yükü arkamda bırakarak giderdim
Yapardım...
Eğer bulabilseydim
Yıldızların yolunu
Onları teker teker takip ederdim...

If I could fly
I'd leave every burden behind
I would...
If I could find
A way to the stars
I'd follow them one by one...
Eğer uçabilseydim
Her yükü arkamda bırakarak giderdim
Yapardım...
Eğer bulabilseydim
Yıldızların yolunu
Onları teker teker takip ederdim...

One by one...
One by one...
Teker teker...
Teker teker..

If I Could Fly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com