Die Ärzte - Ich Bin Reich - Çeviri

mein swimmingpool,
reicht von casablanca bis nach istanbul.
das ist ein mordsmodul.
und mein schloss besteht aus purem gold,
und ist gigantisch groß.
da ist schwer was los.
von morgens sechs bis nachts um vier,
stehen die mädels vor meiner tür.
Yüzme havuzum
Kazablanka'dan İstanbul'a kadar uzanır
Bu ölümcül bir çap
Ve benim şatom saf altından yapılma
Ve devasa büyüklükte
Bu olanlar çok ağır
Sabah altıdan gece dörde
Hatunlar kapımın önünde durur

ich bin reich.
ich bin reich (so furchtbar reich).
ich bin reich.
whoahah, ich bin reich.
ich bin reich (so furchtbar reich).
ich bin reich.
Zenginim
Zenginim (Çok bereketli zenginim)
Zenginim
Whoahah, zenginim
Zenginim (Çok bereketli zenginim)
Zenginim

ganz nebenbei, bin ich sozusagen,
ziemlich arbeitsscheu.
ich habe trotzdem geld wie heu.
denn meine dienerschaft,
ernährt sich nur von weißbrot mit orangensaft.
das find' ich fabelhaft.
ich habe so verdammt viel geld.
ich kauf' mir bald den rest der welt.
Manasızca, tabir-i caizse ben
Biraz tembelim
Yine de yığınla param var
Çünkü benim hizmetçilerim
Geçinip giderlerken sadece portakal suyu ve beyaz ekmek ile
Bunu şahane buluyorum
Allah'ın belası çok param var
Yakında dünyanın geri kalanını kendime alacağım

ich bin reich.
ich bin reich (so furchtbar reich).
ich bin reich (so furchtbar reich).
yahoo, ich bin reich.
yabbadabbaduh, ich bin reich (so furchtbar reich).
juhuuh, ich bin reich.
Zenginim
Zenginim (Çok bereketli zenginim)
Zenginim (Çok bereketli zenginim)
Yihu, zenginim
Yabadabadu, zenginim (Çok bereketli zenginim)
Yuhu, zenginim

wenn ich mich mal langweil' und nicht weiß wohin,
zähle ich mein geld und freue mich wie reich ich bin.
wär' ich plötzlich arm, wie eine kirchenmaus,
das wäre halb so wild, denn ich seh' fantastisch aus.
Ne zaman canım sıkılırsa ve ne yapacağımı bilmezsem
Paramı sayar ve memnun olurum ne kadar zengin olduğum için
Eğer birdenbire yoksul olsaydım, bir kilise faresi gibi
Hiç umursamazdım, çünkü fantastik görünüyorum

ich bin schön. ich bin reich.
ich bin reich. ich bin schön.
ich bin schön. ich bin reich.
ich bin reich. ich bin schön.
Güzelim, zenginim
Zenginim, güzelim
Güzelim, zenginim
Zenginim, güzelim





ich bin reich. ich bin schön (so wunderschön).
ich bin reich. ich bin wunderschön.
ich bin reich (so furchtbar reich). ich bin schön (so schrecklich schön).
ich bin superreich. ich bin wunder-wunder-wunder-wunderschön.
Zenginim, zenginim (çok mükemmel)
Zenginim, çok mükemmelim
Zenginim (Çok bereketli zenginim). Güzelim (Çok korkunç güzelim)
Süper zenginim. Mükemmel-Mükemmel-Mükemmel-
Mükemmel güzelim.

ich bin klug, so klug (so furchtbar klug).
ohoho, bin ich klug.
ich bin fast so klug, wie ich schön bin.
Akıllıyım, çok akıllıyım (Çok korkunç akıllıyım)
Ohoho, akıllıyım
Neredeyse güzel olduğum kadar akıllıyım

und ich bin groß und blond und blauäugig,
na ja, ein bisschen blau (so dunkelblau).
Ve ben büyüğüm ve sarışınım ve mavi gözlüyüm
Eh, biraz mavi (çok koyu mavi)

und ich bin stark,
bärenstark (so bärenstark),
und groß (so furchtbar groß),
und reich und schön,
ach, schön - ich bin adonis.
Ve güçlüyüm
Ayı kadar güçlüyüm (Çok ayı kadar güçlü)
Ve büyüğüm (Çok bereketli büyük)
Ve zengin ve güzel
Ah, güzel - ben Adonis'im

und ich bin sexy,
oioioi wild,
ganz, ganz wild.
Ve seksiyim
Oyoyoy vahşi
Tamamen, tamamen vahşi

ich bin heiß!
ich bin ziemlich erregend (so erregend).
und ich habe eine kleine gemeinsamkeit mit john holmes,
(so furchtbar lang), na ja
Ateşliyim!
Oldukça heyecan vericiyim (Çok heyecan verici)
Ve John Holmes ile küçük bir benzerliğim var
(Çok bereketli uzun), eh

ich bin professor.
ich bin burt reynolds (so widerlich).
ich bin dracula und casanova.
ich bin superman und batman und spinne,
und hulk, aber schöner,
hach, und grüner sowieso.
Profesörüm
Burt Reynolds'um (Çok iğrenç)
Ben Drakula'yım ve Kazanova'yım
Ben Süpermen'im ve Batman'im ve Örümcek Adam'ım
Ve Hulk, ama daha güzeli
Hah, ve bir şekilde daha yeşili

ich bin grün und rot.
ich bin freischwimmer.
ich bin präsident (präsident).
ich bin könig und kaiser.
ich bin gott, ja gott, haha (halleluja)
Ben yeşilim ve kırmızıyım
Ben serbest yüzücüyüm
Ben başkanım (başkan)
Ben kralım ve kayzerim
Ben Tanrı'yım, evet Tanrı, haha (Halleluja)

und überhaupt jesus,
hach, maria, joseph
Ve kesinlikle İsa
Hah, Meryem, Yusuf

Ich Bin Reich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com