Die Toten Hosen - Disco - Çeviri

Heute ist der Eintritt frei
drum lass uns tanzen gehen
Und zum VIP Bereich
Wo nur die Besten stehen
Wir lassen uns Stempel geben
Und durch Türen schieben
Während ich überlege
Wie ich mich gut bewege

In der Disco
Wo die Tänzer tanzen
Und die Steher stehen
In der Disco
Wo die Trinker trinken und
Die Spanner sich umsehen

Eintausend Frauen streifen mein Gesicht
Blickgespräche bei denen man alles verspricht
Und meine Augen schreien
Dass ich auch hier bin
Doch alle rauschen vorbei
Als ob hier Schienen sind

In der Disco
Man ist dauergeil
Und jeder schwitzt hier so
In der Disco
Und ständig rennen alle nur aufs Klo
Und ich warte auf dich
Wer du auch bist
Ich komme mit
Lass uns gehen

Und es gibt Flaschenwein
Und es gibt deutschen Sekt
Und eine Boxerei
mit einem Fussballdepp
Auf dem Klo fragen alle nach Koks
Und ich kann es nicht fassen
Wie viele sich hier vögeln lassen

In der Disco
Mit einem Mal dreht sich alles im Kreis
In der Disco
Ich fange an zu kotzen und bin kreidebleich
In der Disco
Wir werden erst nach Hause gehen
aus der Disco
Wenn früh am Morgen die Hähne krähen



Disko

Girişler serbest bugün
Haydi dansa gidelim
Hem de VIP bölümüne,
En iyilerin olduğu yere
Damgalanmaya göz yumuyoruz
Kapılardan geçiyoruz
Aklımsa o sırada
Hareketlerimin harikalığında

Diskodayız işte
Dans edenlerin dans ettiği,
Ve uyuşukların dikilip durduğu yerde
Diskodayız işte
Sarhoşların içip sarhoş olduğu
Röntgencilerin etraflarına bakıp durduğu yerde

Yüzüme binlerce kadın çarpıyor
Her şeye dair söz verebilen bakışlar dolaşıyor
Ve gözlerim
'Ben buradayım' diye haykırıyor
Ama herkes rayların üzerinde kayar gibi
Yanımdan geçip gidiyor

Diskoda
Herkes baştan çıkmış ve terliyor
Diskoda
Herkes durmadan tuvalete koşuyor
Bense seni bekliyorum
Kim olursan ol
Seninle geliyorum
Hadi gidelim

Şişemde şarap var
Alman şampanyası var
Bir de bir futbol delisiyle
Kavga var
Tuvalet tarafında
Herkes kokain arıyor
Bense artık sayamıyorum
İnsanlar kendini nasıl becertiyor

Diskoda
Her şey dönüyor
Diskoda
Kusmaya başlayıp sararıyorum
Diskoda
Eve gitme isteği duyuyorum
Diskodan
Horozlar ötmeye
Başlayana kadar

Disco Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com