Dilso'z - Ohlarim Maning - Çeviri

Zora, senga yetsaydi
urgan ohlarim maning,
Yoshim yuvib ketsaydi
dilda dog'larim maning.

Ahı sana yetseydi,
Vurgan ahlarım benim.
Yaşım yuyup gitseydi,
Dilde dağlarım benim.

Ko'ngilda alam bilan,
qayg'u bilan, g'am bilan,
Ko'zimda ginam bilan
yoshlik chog'larim maning!

Gönülde elemle,
Kaygı ile, gam ile,
Gözümde ginam ile,
Yaşlık çağlarım benim.

Oqqush ko'ngil qo'limda,
sog'inch o'ngu so'limda,
Senga borar yo'limda
baland tog'larim - maning.





Akkuş gönlü kolumda,
Sağinç sağım solumda,
Sana varır yolumda,
Baland dağlarım - benim.

Ko'ksimdan og'riq ketmas,
bir lahzaga tark etmas,
Nahot seni eritmas
o't nigohlarim maning.

Göğsümden ağrı gitmez,
Bir lahza terk etmez,
Nahot seni eritmez
Od nigahlarım benim.

Chin oshiqlar makoni –
sahro, cho'l-biyoboni,
Majnunlar xiyoboni
manzilgohlarim maning.

Çin aşıklar mekanı -
Sahra, çöl-biyoboni,
Mecnunlar hiyoboni,
Menzilgahlarım benim.

Ohlarim Maning Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com