Dima Bilan - Machtateli - Çeviri

Mechtateli (Мечтатели)

Мы с тобой мечтатели,

Мы такие разные,

Просто не похожи на других.

Мы с тобой мечтатели,

Мы с тобою счастливы,

Разделяя небо на двоих,

Разделяя небо на двоих�

Помнишь, как всё это было?

Старые снимали фильмы,

Но всегда по-своему.

Фейерверками играли,

Лучшее отдать мечтали мы

Великолепному.



Через пальцы дни пропускали мы

И живой водою наполняли мир.



Мы с тобой мечтатели,

Мы такие разные,

Просто не похожи на других.

Мы с тобой мечтатели,

Мы с тобою счастливы,

Разделяя небо на двоих,

Разделяя небо на двоих�



Помнишь, как всё это было?

Мы ветрами в небе плыли вдаль,

Почти как облака.

Падали и вновь взлетали,

Просто песни сочиняли мы

Не на год, а на века.



Через пальцы дни пропускали мы

И живой водою наполняли мир.

Мы с тобой мечтатели,

Мы такие разные,

Просто не похожи на других.

Мы с тобой мечтатели,

Мы с тобою счастливы,

Разделяя небо на двоих,

Разделяя небо на двоих�





Turkish 



Hayalciler

Biz seninle hayalciyiz,

Öyle farklıyız ki,

Diğerlerine hiç benzemiyoruz.

Biz seninle hayalciyiz,

Biz seninle mutluyuz,

Gökyüzünü ikimize bölüştürerek,

Gökyüzünü ikimize bölüştürerek...

Hatırlıyor musun, her şey nasıl olmuştu?

Eski filmler çekmiştik,

Ama her zaman kafamıza göre.

Havai fişeklerle oynamıştık,

En iyisini hayal etmiştik vermeyi,

O En Yüceye.



Parmaklarımızın arasından kaydı gitti günler,

Dünyayı yaşayan suyla doldurduk.



Biz seninle hayalciyiz,

Öyle farklıyız ki,

Diğerlerine hiç benzemiyoruz.

Biz seninle hayalciyiz,

Biz seninle mutluyuz,

Gökyüzünü ikimize bölüştürerek,

Gökyüzünü ikimize bölüştürerek...



Hatırlıyor musun, her şey nasıl olmuştu?

Rüzgarlarla savrulduk uzaklara,

Sanki bir bulut gibi.

Düştük ve yine havalandık,

Şarkılar yazıyorduk,

Bir yıllık değil, asırlık şarkılar.



Parmaklarımızın arasından kaydı gitti günler,

Dünyayı yaşayan suyla doldurduk.

Biz seninle hayalciyiz,

Öyle farklıyız ki,

Diğerlerine hiç benzemiyoruz.

Biz seninle hayalciyiz,

Biz seninle mutluyuz,

Gökyüzünü ikimize bölüştürerek,

Gökyüzünü ikimize bölüştürerek...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com