Dima Bilan - Mir - Çeviri

Заколдованная ночь (этой ночью)

Мне не в силах ночь помочь - (я один)

Тишине не научить. (и ничего не изменить, ведь мы с тобой не вместе)

В ожидании звонка (пишу тебе в последний раз)

И рука дрожит слегка, (как жаль)

Словно пламя у свечи. (я никогда не узнаю ответ)



Свет в темноте пустых надежд.

Ответ её

Возможно-нет, но знаю, что мне

Так тесен, неинтересен

Без нее..



..Этот мир нарисованный, но-но-но-новый мир

Сами раскрасим мы разными красками.

На полотне мечты, я рисовал новый мир,

Где я и ты.



Вспоминаю старый двор, окна дома твоего.

Знаешь, (знаешь)

Как вернуть хочу (и ты и я уже другие)

Дней далеких сладкий плен - (а время летит)

Там с тобою мы в тепле (меняемся)

Самых нежных, первых чувств (что было с нами и пусть)



Прошли года, я всюду всегда искал ее.

Надежды нет, но знаю, что мне

Так тесен, неинтересен

Без нее..



..Этот мир нарисованный, но-но-но-новый мир

Сами раскрасим мы разными красками

На полотне мечты, я рисовал новый мир,

Где я и ты.



Türkçe








Dünya



Büyülü bir gece (bu gece)

Bu geceye yardım edemem (tek başımayım)

Sessizliğe bir şey öğretemem (bir şey değişmez, birlikte değiliz)

Bir telefon sesi beklerken (son kez sana yazıyorum)

Hafifçe ellerim titriyor (Ne acı)

Mum alevi gibi (cevabı hiç öğrenemeyeceğim).



Boş umutların karanlığında bir ışık

Onun cevabı

Belki de hayır, ama biliyorum ki

Daral geliyor, sıkıcı

Onsuz...



Bu resmedilen dünya, ye-ye-ye-yeni bir dünya

Rengarenk boyalarla kendimiz boyuyoruz.

Düş tuvaline yeni bir dünya çiziyorum,

İkimizin olduğu.



O eski avluyu hatırlıyorum, evinin penceresini,

Biliyor musun (biliyorsun)

Nasıl isterdim geri döndürmeyi (sen de, ben de artık başka başkayız)

Mazide kalan tatlı esaret günleri (zaman uçup gidiyor)

Orada ikimiz sıcaklığı içindeyiz (değişiyoruz)

En kırılgan ve en yeni duyguların (varsın yanımızda olsun)



Yıllar geçti, her yerde hep onu aradım.

Umut yok, ama biliyorum ki

Daral geliyor, sıkıcı

Onsuz...



Bu resmedilen dünya, ye-ye-ye-yeni bir dünya

Rengarenk boyalarla kendimiz boyuyoruz.

Düş tuvaline yeni bir dünya çiziyorum,

İkimizin olduğu.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com