Dima Bilan - Pozdravlayu! - Çeviri

У тебя сегодня день рождения,

Любимая моя, и я тебе желаю

Чтобы все-таки сбылись твои мечты

И все, что хочешь ты, но я тебя теряю



Bugün senin doğum günün,

Sevgilim benim, dilerim ki

Bütün hayallerin ve istediğin her şey gerçekleşsin.

Ama ben seni kaybediyorum.



Поздравляю с днем рожденья тебя

Умоляю, будь счастливей меня

И я знаю, не завянут цветы

Оставляю в сердце наши мечты



Doğum günün kultu olsun!

Dua ediyorum, benden daha mutlu ol diye.

Ve biliyorum ki çiçekler ölmeyecek.

Hayallerimizi kalbime gömüyorum.



Ну, давай поговорим наедине

Ты подойди ко мне, ведь мы же не чужие

Расскажи мне, почему же вышло так

Ну, вроде бы пустяк, а мы совсем другие

Я бессмысленно меняю города

Меняю имена, и жизнь свою меняю

Расскажи мне, почему же вышло так

Ну, вроде бы пустяк, а я тебя теряю



Hadi gel baş başa konuşalım.

Yaklaş bana, biz yabancı değiliz.

Açıkla bana, neler oldu böyle?

Önemsiz görünüyor; ama tamamen başka kişiler olduk.

Düşüncesizce şehir değiştiriyorum,

İsimlerimi, yaşamımı...

Söyle bana, neden böyle oldu?

Önemsiz görünüyor ama seni kaybediyorum.



Поздравляю с днем рожденья тебя

Умоляю, будь счастливей меня

И я знаю, не завянут цветы

Оставляю в сердце наши мечты



Doğum günün kultu olsun!

Dua ediyorum, benden daha mutlu ol diye.

Ve biliyorum ki çiçekler ölmeyecek.

Hayallerimizi kalbime gömüyorum.



В небе полуночная звезда

Может быть, укажет мне дорогу

Знаю я никто и никогда

Не любил тебя так сильно

Не любил тебя



Gökyüzünde geceyarısı yıldızı,

Belki bana yol gösterir.

Biliyorum ki hiç kimse, hiçbir zaman,

Seni bu kadar çok sevmedi.

Sevmedi seni...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com