Dima Bilan - See What I See - Çeviri

Listen to my story now,
All in all I'll tell you how
How am I gonna live without you.

Hikayemi dinle şimdi
Sana her şeyiyle nasıl olduğunu anlatacağım
Sensiz nasıl yaşayacağımı.

Loneliness will be my guest.
Nothing but a simple test.
But I won't get it passed without you -
Why?

Yalnızlık misafirim olacak
Önemli değil,basit bir sınav
Ama sensiz başarılı olamayacağım-
Neden?

Never believe me,
Never forgive me,
But choose to leave me,
And I'll lose my mind

Bana asla inanma
Beni asla affetme
Ama beni terk etmeyi seç
Ve ben de aklımı kaçırayım!

It's deep in my eyes,
It's deep in my soul,
No need to look twice,
See how I love you.

O,gözlerimin derinliğinde
O,ruhumun derinliklerinde
İkinci defa bakmaya gerek yok
Seni sevdiğimi gör

Wanna find out
Why I won't let you free?
Look in the mirror
See what I see.

Anlamak istiyorum
Seni neden bırakmayacağım?
Aynaya bak
Gördüğümü gör

(Wanna find out)




Seni bulmak istiyorum.

When the rain runs out of tears,
When the ocean disappears,
When it's cold around the world you hold me tight.

Yağmur gözlerden sağanak olup aktığında
Okyanus görünmez olduğunda
Dünya soğukken beni sımsıkı kucakla.

When I climb the hill too high,
When my wings are weak to fly,
Hold me and remind me of that night.
Our night.

Çok yüksek bir tepeye tırmandığımda
Kanatlarım uçmak için zayıfken
Beni kucakla ve beni şu geceden hatırla:
Bizim gecemizden.

Never believe me,
Never forgive me,
But choose to leave me,
And I'll loose my mind

Bana asla inanma
Beni asla affetme
Ama beni terk etmeyi seç
Ve ben de aklımı kaçırayım!

It's deep in my eyes,
It's deep in my soul,
No need to look twice,
See how I love you.

O,gözlerimin derinliğinde
O,ruhumun derinliklerinde
İkinci defa bakmaya gerek yok
Seni sevdiğimi gör

Wanna find out
Why I won't let you free?
Look in the mirror
See what I see.
(Wanna find out)

Anlamak istiyorum
Seni neden bırakmayacağım?
Aynaya bak
Gördüğümü gör
Bulmak istiyorum

See What I See Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com